耶寿の英語

『観無量寿経』劉宋畺良耶舎（きょうりょうやしゃ）訳例文帳に追加

"Kanmuryoju-kyo Sutra," translated by Ryuso Kyoryoyasha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仏説観無量寿経』劉宋畺良耶舎（きょうりょうやしゃ）訳例文帳に追加

"Bussetsu Kanmuryojukyo" translated by Kyoryoyasha from Liu Song発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仏説観無量寿経』1巻劉宋の畺良耶舎（きょうりょうやしゃ）訳。例文帳に追加

"Bussetsu Kanmuryoju Kyo:" Volume 1, by Kyoryoyasha in Liu-song発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本門の本尊」：本門の本尊は、伽耶成道の釈尊が、寿量品でみずから久遠常住の如来であることを開顕された仏。例文帳に追加

Honmon no Honzon': Honmon no Honzon is a Buddha, specifically Sakyamuni in Gaya Jodo (伽耶成道), who has recognized himself as Nyorai throughout the eternal past, which is written in "Juryo-bon" (a part of the sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仏説観無量寿経』1巻宋(南朝)畺良耶舎訳（略称『観経』）例文帳に追加

"Bussetsu Kanmuryoju-kyo" (The Sutra of Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life): One volume, translated by-kyoryoyasha of the Sung dynasty (Southern dynasty) (an abbreviated title: "Kankyo Sutra")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教日本の根本聖典の一つで、『仏説無量寿経』（康僧鎧訳）、『観無量寿経』（畺良耶舎訳）とともに「浄土三部経」と総称される。例文帳に追加

It is one of the fundamental sacred scriptures of the Japanese Jodo (Pure Land) sect; together with Bussetsu Muryoju-kyo (the Sutra of the Buddha of Immeasurable Life) (translated by Koso) and "Bussetsu Kanmuryoju-kyo" (The Sutra of Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life) (translated by Kyoryoyasha) they are collectively called 'The Jodo Sanbu-kyo' (the three main sutras of the Pure Land sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教日本の根本聖典の一つで、『観無量寿経』（畺良耶舎訳）、『阿弥陀経仏説阿弥陀経』（鳩摩羅什訳）とともに「浄土三部経」と総称される。例文帳に追加

It is among the basic scriptures of Japanese Jodo sect and is called 'the Jodo Sanbu-kyo,' along with "Kammuryoju-kyo (Meditation Sutra)," translated by Ryuso Kyoryoyasha, and "Amida-kyo Bussetsu Amida Sutra," translated by Kumaraju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス