臣寿の英語

内閣総理大臣、ついで大使、公使の首席が奉答の辞を述べ、聖寿の無疆を祝した。例文帳に追加

The prime minister, ambassador and chief minister-counselor replied to the Emperor and celebrated the eternity of life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）1月6日、正二位に昇叙し、摂政・内大臣・藤氏長者如元。例文帳に追加

February 26, 1184: He was promoted to Shonii (Senior Second Grade) and remained in the same position of Sessho, Naidaijin and Toshi choja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この惨劇は豊臣政権の寿命を縮める一要因ともなったわけである。例文帳に追加

After all, this tragedy turned out to be one of the causes that cut short the life of the Toyotomi government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副総理格の国務大臣（無任所）には国民的に人気が高かった近衛文麿、外務大臣(日本)には重光葵、大蔵大臣には津島寿一が任命された。例文帳に追加

Nationally popular Fumimaro KONOE was appointed to Deputy Prime Minister-status as Minister of State (without portfolio), Mamoru SHIGEMITSU as Foreign Minister and Juichi TSUSHIMA as Finance Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源俊賢（みなもとのとしかた、天徳(日本)3年（959年）-万寿4年6月13日(旧暦)（1027年7月19日））は平安中期の廷臣。例文帳に追加

MINAMOTO no Toshikata (959 - July 25, 1027) was a retainer of the Imperial Court during the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原行成（ふじわらのゆきなり/こうぜい、天禄3年（972年）-万寿4年12月4日(旧暦)（1028年1月3日））は平安時代中期の廷臣で、能書家としても知られる。例文帳に追加

FUJIWARA no Yukinari (Kozei) (972 - January 9, 1028) was a courtier of the mid-Heian period and also known as a Noshoka (calligrapher).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）、尊成親王が後鳥羽天皇として即位した後、その外祖父として従一位・左大臣を追贈されている。例文帳に追加

After Imperial Prince Takahira ascended the throne as Emperor Gotoba in 1183, Nobutaka was posthumously conferred the Court rank & title of Juichii (Junior First Rank) & Sadaijin (Minister of the Left), since he was the emperor's maternal grandfather.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継嗣が無かったため、小早川氏の重臣らは元就に対し子の徳寿丸に跡を継がせるよう求めた。例文帳に追加

Because Okikage didn't have a heir, senior vassals made a suggestion to Motonari that his son, Tokujumaru, succeed to the head of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス