至勇の英語

池田勇人内閣の時に戦後初めて勲章制度の運用が復活したうえで今日に至る。例文帳に追加

During the Hayato IKEDA's administration, the institution of decoration was restored first time after WWII, and the institution has been observed to date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鳴神の鼓の時も至れば、五穀豊穣も国土を守護し」と謡いつつ勇壮な働事太鼓物をする。例文帳に追加

The god plays Taikomono (music of Noh with Taiko, a drum) valiantly singing 'When the time of Narukami arrives, gokokuhojo (bumper crop of cereals) protects the land.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀局（いがのつぼね、生年不詳-元中元年/至徳(日本)元年10月13日(旧暦)（1384年11月26日））は、南北朝時代(日本)の勇女とされる女性。例文帳に追加

Iga no Tsubone (birth date unknown - December 4, 1384) was a lady referred to as a brave woman during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在に至る子孫の中でも系譜の上で嫡流とされるのは、備後福山藩水野家中に於いて大寄合（1,000石）を務めていた三村親澄（親成の3代後裔）が水野家改易後に｢牢人｣（＝浪人）となり、備中勇崎村（現在の岡山県倉敷市）へ土着して以来続いている系統である。例文帳に追加

Among his descendants surviving to the present day, the main branch, according to the genealogy, is the line continuing from Chikazumi MIMURA (the third descendant of Chikashige), who was a senior retainer of the Mizuno family in the Bingo-Fukuyama Domain (with a stipend of 1,000 koku) and after the Mizuno family's losing its position and properties, became a masterless samurai and settled in Yuzaki-mura in Bicchu Province (now in Kurashiki City, Okayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス