至卓の英語

操作卓１Ａ乃至１Ｃは、夫々調光システムサーバ４Ａ乃至４Ｃに状態情報を送信する。例文帳に追加

Consoles 1A to 1C respectively transmit state information to dimmer system servers 4A to 4C. - 特許庁

卓球用ラケットの本体部材を、木質薄板とメッシュ状チタニウムを１乃至複数枚積層してなる積層板で形成する。例文帳に追加

The blade member of the racket for table tennis is formed of a laminate formed by laminating one or a plural number of sheets of wooden sheets and mesh-like titanium. - 特許庁

こうして徐々に定着した西洋風の食習慣が高度経済成長期以降、国民所得の増加及び食文化の変化とともに家庭へと普及し、現在では日本の家庭の食卓をかざる惣菜等として定着するにまで至っている。例文帳に追加

Western eating habits began to spread in Japanese households gradually in accordance with an increase in national income and a change in food culture following a period of high economic growth, and Yoshoku is now a daily dish in Japanese households.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、２０型乃至４０型程度の映写用スクリーンを手軽に立てて卓上等で使用できるようにすると共に、小さく折り畳んでＡ４サイズ程度を収納する小型カバン、ケース等に収納して携行できるようにした映写用スクリーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection screen device which enables an about 20-40 inch type projection screen to be easily stood, to be used on a table and the like, to be compactly folded and stored in a small bag, a case and the like which stores an about A4 size, and to be carried. - 特許庁

球発射装置６からプレーヤコートＰＣに向かって発射されたボールＢを打ち返す卓球遊戯装置で、プレーヤコートＰＣより球発射装置６側に、打ち返されたボールＢを検知して得点を加算する得点手段５１・・を、ボール検知面が垂直乃至下向きの何れかの状態になるように設けた。例文帳に追加

In a table tennis game machine for hitting back a ball B fired from a ball firing device 6 to a played court PC, score means 51 to 54 for adding scores by detecting the balls B hit back from the player count PC to a side of the ball firing device 6 are provided in such a way that a ball detecting surface becomes either vertical or downward direction. - 特許庁