致命欠点の英語

彼の陰謀説には致命的欠点があった。例文帳に追加

There was a fatal flaw to his conspiracy theory. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

『この欠点は致命的になりかねませんが、あなたのような髪を持った方ではひいき目に見て拡大解釈しなければなりますまい。例文帳に追加

'the objection might be fatal, but we must stretch a point in favour of a man with such a head of hair as yours.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Ｌ−アスコルビン酸誘導体は美白効果は高いが、塗布時のべたつきが気になるという皮膚外用剤としての致命的な欠点があったので、このような欠点を改良した皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin improving fatal disadvantages as the external preparation for the skin in that anxiety about greasiness during coating is caused though an L-ascorbic acid derivative has high bleaching effects. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸誘導体は美白効果は高いが、高温時の経時的な変色が気になるという皮膚外用剤としての致命的な欠点があったので、このような欠点を改良した皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin improving fatal disadvantages as the external preparation in that anxiety about discoloration with time at high temperatures is caused though an L-ascorbic acid derivative has high bleaching effects. - 特許庁

バラビケ欠点を発生させることなく、開口タイミングを早めることで起こる従来の問題を解決し、致命的なオサ摩耗を低減可能にするフィラメント織物の製織方法を提供する。例文帳に追加

To solve conventional problems caused by quickening the shedding timing without causing defects in unevenness of weft yarn interval and to provide a method for weaving a filament woven fabric by which fatal reed wear can be reduced. - 特許庁

第一に、燃焼方式の致命的な欠点である炭酸ガスの放出をゼロにする浄化方法を提供することであり、第二に、揮発性炭化水素を排ガスから分離・回収し、高純度の液体炭化水素として再利用を図る浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of zeroing the emission of carbon dioxide as the fatal shortcoming of a combustion method and to provide a cleaning method of separating/recovering volatile hydrocarbon from exhaust gas and reusing the same as a high purity liquid hydrocarbon. - 特許庁