艶蔵の英語

長期にわたって樹脂製品の保護、良好な艶および光沢を維持し、また、洗浄しても良好な艶および光沢を維持することができ、さらには、貯蔵安定性に優れる、樹脂用艶出し保護剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing protective agent for resins which protects resin products over a long period, maintains good gloss and luster, further maintains good gloss and luster even after washing, and additionally excels in storage stability. - 特許庁

本発明は、貯蔵安定性に優れ、形成塗膜の艶ムラを抑制することができ、艶消し効果に優れ水性艶消塗料組成物及びその塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-borne matte coating composition having excellent storage stability, suppressing the nonuniform gloss of the formed coating film and having excellent matting effect and provide a method for coating with the coating composition. - 特許庁

傷を確実に埋め、傷を確実に隠すことができ、かつ、長期にわたって、艶を維持することができるとともに、貯蔵安定性に優れた車両用艶出しコーティング剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a luster coating agent for vehicle, which surely fills and hides a flaw, maintains luster for a long period of time and has excellent storage stability. - 特許庁

また、この車両用艶出しコーティング剤は、貯蔵安定性に優れ、安定した保存を実現することができる。例文帳に追加

The luster coating agent for vehicle has excellent storage stability and realizes stable preservation. - 特許庁

シーリング材に必要な基本性能を損なうことなく、貯蔵後においても安定的に表面光沢度が低くて艶がなく、かつ高い耐候性を有する硬化シーリング材表面を形成しうる高耐候性艶消しシーリング材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a highly weathering and delustering sealant composition capable of forming a highly weathering cured sealant surface stably low in luster even after storage without impairing the fundamental performance necessary for sealant. - 特許庁

貯蔵安定性に優れており、かつ効率よく塗装面に撥水性および防汚性に優れ、かつ艶のある美しい塗装面を造り出すことができるコーティング組成物及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a coating composition high in storage stability, and capable of efficiently making a lustrous and neat coating surface with high water repellency and stainproofness, and to provide a method for producing the composition. - 特許庁

塗料としての乳化安定性、貯蔵安定性や塗装作業性が良好で、塗膜の耐候性、耐食性、耐薬品性、副資材密着性に優れたアルミニウム素材に適したフッ素含有の艶消しアニオン型電着塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing matte anionic electrodeposition coating material having good emulsion stability, storage stability and coating workability as a coating material, giving a coating film excellent in weather resistance, corrosion resistance, chemical resistance and adhesion to subsidiary materials, and suitable for aluminum materials. - 特許庁