艶行の英語

この顔料分散液を弱溶剤形塗料に混合することで、調色や艶調整を行う。例文帳に追加

The control of the color and the luster is conducted by mixing the pigment dispersion into the weak solvent-type coating. - 特許庁

印刷紙上面の紫外線硬化樹脂塗料は紫外線照射装置４から紫外線の照射を受けて硬化し印刷面に対して艶出し又は艶出しと絵柄の転写が行われる。例文帳に追加

The ultraviolet curing type resin coating material on the printing paper is cured by the irradiation with the ultraviolet light from an ultraviolet light irradiation apparatus 4 to carry out the gloss finish or the gloss finish and the transfer of a pattern. - 特許庁

また、艶消しシリコーンゴムの製造方法は、前記艶消しシリコーンゴム組成物を基材にポッティングする工程と、前記ポッティングされた層の上部に前記（Ｂ）成分が移行するように室温で放置する工程と、前記（Ｂ）成分が上部に移行した艶消しシリコーンゴム組成物を加熱して硬化させる工程とを具備する。例文帳に追加

The method for producing the lusterless silicone rubber comprises a step to perform the potting of the lusterless silicone rubber composition to a substrate, a step to leave the potted product at room temperature in a manner to migrate the component (B) to the upper part of the potted layer and a step to heat and cure the lusterless silicone rubber composition containing the component (B) migrated to the upper layer. - 特許庁

そのため、年月が過ぎると風化し、色や表面の艶を失ってしまう欠点があったため、吹付け塗装などを行って維持管理をする必要があった。例文帳に追加

The tiles were weathered by the passage of time, and lost the color and surface luster, therefore maintenance works such as spray coating were required.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性エラストマー成形品の表面に塗装することなく、光沢度の調整と艶ムラの低減を行い、外観品質の向上を図る。例文帳に追加

To adjust glossiness, reduce uneven luster and improve outer appearance quality without painting a surface of a thermoplastic elastomer molding. - 特許庁

低温度定着にて、溶融粘度の低いトナーによる画像形成を行ってもオフセットを起こすことなく、かつ光沢のない艶消しの画像を得る。例文帳に追加

To obtain a lusterless mat image without causing offsetting even when image formation using toner having low melt viscosity is carried out through low-temperature fixation. - 特許庁

クリアコート層４の表面には氷粒ブラスト処理を行うことにより微細な凹凸４ａが形成され、その表面の艶が落とされる。例文帳に追加

Fine recession/projection 4a is formed on the surface of the clear coat layer 4 by performing an ice-particle blast treatment and the surface is delustered. - 特許庁

ケーブル表面の艶出し加熱処理を安定して行うことができる透明塩化ビニル被覆ケーブルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To stably perform the polishing heat treatment of the surface of a cable. - 特許庁