つやゆきの英語

雪見（ゆき-み）とは、中世以降の日本に見られる風俗の一つであり、降雪や雪景色を眺めて楽しむこと。例文帳に追加

Yukimi is one of the Japanese folkways since the medieval period, where people enjoy watching the snowing or the snowscape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨跡の中国書法は北島雪山に伝授され、雪山は唐様の創始者として活躍した。例文帳に追加

The Chinese calligraphic style for bokuseki was initiated into Setsuzan KITAJIMA, and Setsuzan acted actively as the founder of the Chinese calligraphic style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講談などで語られる「幸村」の活躍に関しては後述する真田幸村の節を参照のこと。例文帳に追加

For the successes of 'Yukimura' told in kodan storytelling, etcetera, refer to the section on Yukimura SANADA described below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行き止まり細溝の対向壁面を効率よく誘導加熱焼入れする。例文帳に追加

To perform the efficient induction hardening of facing walls of dead- end small grooves. - 特許庁

雪止め装置を取付けるための新設屋根用の谷部屋根板例文帳に追加

TROUGH ROOF BOARD FOR NEWLY ESTABLISHED ROOF FOR MOUNTING SNOW GUARD - 特許庁

融雪装置、融雪屋根、落雪処理装置及び建物並びに融雪方法例文帳に追加

SNOW MELTING DEVICE, SNOW MELTING ROOF, DROPPED SNOW DISCARDING DEVICE, BUILDING, AND SNOW MELTING METHOD - 特許庁

これを考案したのは、明治に熊本、東京で活躍した九州系地歌演奏家の長谷幸輝（ながたにゆきてる・1843年-1920年）といわれる。例文帳に追加

It is said that the person who invented this design was Yukiteru NAGATANI (1843 - 1920), a jiuta performer of the Kyushu school who was active in Kumamoto and Tokyo during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田幸村（さなだゆきむら）とは江戸時代以降に流布した、小説や講談における真田信繁の通称。例文帳に追加

Yukimura SANADA is an ordinary name for Shigenobu SANADA in the novels and kodan storytelling that were popular in and after the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス