「艶行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

艶消し塗装と砂岩調模様の形成とが自由に行える塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating method that allows the formation of a delustered coating and a sandstone pattern to be freely made. - 特許庁

また、本発明の艶出しパッドの使用方法は、洗浄剤等を用いず被研磨面の研磨を行う。例文帳に追加

The usage of the polishing pad includes the polishing of a polished surface without using a cleaning agent or the like. - 特許庁

この顔料分散液を弱溶剤形塗料に混合することで、調色や艶調整を行う。例文帳に追加

The control of the color and the luster is conducted by mixing the pigment dispersion into the weak solvent-type coating. - 特許庁

印刷紙上面の紫外線硬化樹脂塗料は紫外線照射装置４から紫外線の照射を受けて硬化し印刷面に対して艶出し又は艶出しと絵柄の転写が行われる。例文帳に追加

The ultraviolet curing type resin coating material on the printing paper is cured by the irradiation with the ultraviolet light from an ultraviolet light irradiation apparatus 4 to carry out the gloss finish or the gloss finish and the transfer of a pattern. - 特許庁

また、艶消しシリコーンゴムの製造方法は、前記艶消しシリコーンゴム組成物を基材にポッティングする工程と、前記ポッティングされた層の上部に前記（Ｂ）成分が移行するように室温で放置する工程と、前記（Ｂ）成分が上部に移行した艶消しシリコーンゴム組成物を加熱して硬化させる工程とを具備する。例文帳に追加

The method for producing the lusterless silicone rubber comprises a step to perform the potting of the lusterless silicone rubber composition to a substrate, a step to leave the potted product at room temperature in a manner to migrate the component (B) to the upper part of the potted layer and a step to heat and cure the lusterless silicone rubber composition containing the component (B) migrated to the upper layer. - 特許庁

そのため、年月が過ぎると風化し、色や表面の艶を失ってしまう欠点があったため、吹付け塗装などを行って維持管理をする必要があった。例文帳に追加

The tiles were weathered by the passage of time, and lost the color and surface luster, therefore maintenance works such as spray coating were required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性エラストマー成形品の表面に塗装することなく、光沢度の調整と艶ムラの低減を行い、外観品質の向上を図る。例文帳に追加

To adjust glossiness, reduce uneven luster and improve outer appearance quality without painting a surface of a thermoplastic elastomer molding. - 特許庁

低温度定着にて、溶融粘度の低いトナーによる画像形成を行ってもオフセットを起こすことなく、かつ光沢のない艶消しの画像を得る。例文帳に追加

To obtain a lusterless mat image without causing offsetting even when image formation using toner having low melt viscosity is carried out through low-temperature fixation. - 特許庁

クリアコート層４の表面には氷粒ブラスト処理を行うことにより微細な凹凸４ａが形成され、その表面の艶が落とされる。例文帳に追加

Fine recession/projection 4a is formed on the surface of the clear coat layer 4 by performing an ice-particle blast treatment and the surface is delustered. - 特許庁

ケーブル表面の艶出し加熱処理を安定して行うことができる透明塩化ビニル被覆ケーブルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To stably perform the polishing heat treatment of the surface of a cable. - 特許庁

利用者の爪磨き作業をスムーズに行えるとともに艶出し効果を高め、光沢が長持ちする爪磨きシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nail polishing sheet enabling a user to smoothly perform nail polishing work, enhancing a burnishing effect and allowing gloss to last long. - 特許庁

手軽に使用できて、しかも防汚や艶出し等の効果に優れた表面処理を行なうことが可能な表面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment apparatus usable easily and capable of performing surface treatment excellent in effect for anti-staining properties, polishing or the like. - 特許庁

ソフトタッチ感や艶消しまたは奥行き光沢感などの相反する物性を両立した熱可塑性樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin molded product where conflicting properties such as a soft touch, matting or a lustrous feeling with depth coexist. - 特許庁

布帛に含浸させるクロス処理剤に、トリメチルシロキシケイ酸のオルガノポリシロキサン溶液を用いている艶出し撥水性付与クロスに関して、塗装面の拭上げ作業を行うだけで、撥水性と共に艶や滑り感が長期に渡って持続する被膜を塗装面に形成することのできる艶出し撥水性付与クロスを提供する。例文帳に追加

To provide a cloth for giving a polish finish and water repellency, which is produced using a solution of organopolysiloxane of trimethylsiloxysilicic acid as an immersion treatment agent for cloth, and which forms a smooth, polishing, and water-repellant coating that lasts long, after a simple wiping work on a surface to be applied. - 特許庁

曲げＲの大小問わずに複雑な曲げや絞り加工が要求される製品加工が可能で、しかも、曲げや絞り等の一連の曲げ加工の後に熱処理を行うことにより、サテン調仕上げ（艶無し仕上げ）、又は熱処理後に更に研摩処理を行うことにより、光沢を有する表面仕上げ（艶有り仕上げ）を可能にした画期的な金属製クリップを提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making metal clip for processing a product requiring the complicated bending and drawing regardless of the size of the bending radius, and applying the satin finish (mat finish) by heat treating after a series of bending processes like bending, drawing and the like or applying the glossy surface finish (sheen finish) by grinding after the heat treatment. - 特許庁

モータでパッドを高速回転して床面の艶出しを行うに際して、床面を滑らかな鏡面状に磨くことができると共に、床面にパッドによる三日月状の回転跡を残すことが無く、また、床面をウエット感のある状態に磨くことができるように工夫した床面艶出機用パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a pad for a floor polishing machine devised to polish a floor surface so that the floor surface looks like a mirror surface and as if the floor surface were wet, without leaving crescent marks made by the rotation of the pad on the floor surface in polishing the floor surface with the pad rotated at high speed by a motor. - 特許庁

後鳥羽院が西行をことに好んだのは、こうした平俗にして気品すこぶる高く、閑寂にして艶っぽい歌風が、彼自身の作風と共通するゆえであったのかもしれない。例文帳に追加

The reason why Gotobain (the Retired Emperor Gotoba) particularly favored Saigyo may have been the fact that there was a commonality between Saigyo's poems, which have an air of being common, yet elegant, while being quiet, yet sensual and unique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温度定着にて、溶融粘度の低いトナーによる画像形成を行ってもオフセットを起こすことなく、かつ光沢と艶消しの中間調の画像を得る。例文帳に追加

To provide an image having an intermediate tone between gloss and frosted and no offset in spite of forming by a toner with low molten viscosity in fixed low temperature. - 特許庁

毛髪全体の艶、毛髪繊維の流れの揃い又は毛髪繊維の浮き・ハネを簡便な手法で客観的に評価できるようにし、さらには、美容専門家による相当年齢の評価に対応する評価を、客観的に行えるようにする。例文帳に追加

To achieve objective evaluation of the shining of entire hair, arranged flow of hair fibers, and floating/flicking of hair fibers, and further, evaluation corresponding to evaluation of an appropriate age by a beauty expert. - 特許庁

容器に塗装を行なう場合に塗膜表面の滑り性の低下や塗膜の密着性の低下を抑制しつつ、マット感（艶消し感）を有する塗膜を有する容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container having a coating film having mat feeling while suppressing reduction in slipping characteristics of the surface of the coating film and suppressing reduction in adhesiveness of the coating film when coating is performed to the container. - 特許庁

歯の漂白と艶だし作用、歯ぐきの血行促進作用、及び口中の粘膜のカビ抑制作用を兼備する練り歯磨き剤、及びその練り歯磨き剤に適した歯磨き方法の提供。例文帳に追加

To provide a tooth paste equipped simultaneously with bleaching and polishing effects, a gum blood circulation-accelerating effect and a mold inhibitory effect on mucosa in a mouth, and a method for brushing teeth suitable for the tooth paste. - 特許庁

折曲白化性に優れ、耐衝撃性、耐溶剤性、耐可塑剤移行性にも優れ、印刷抜けを起こさない艶消しフィルムを提供し、加工性の良好な熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To prepare a delustesred film which shows excellence in whitening by bending, in shock resistance, solvent resistance and plasticizer migration resistance and does not cause any unprinting trouble and to obtain a thermoplastic resin composition which shows good moldability. - 特許庁

使用後に廃棄処理を行っても自然環境に悪影響を及ぼさず、帯電防止性能を有し、低光沢度で、適度なマット調を有する（艶消し）フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film which is disposed after use giving no harmful effect to the natural environment, and has an anti-static property, low glossiness and a properly matting (delustering) tone. - 特許庁

農作物の保護、洗浄効率、確実な洗浄を確保した上で、洗浄する農作物毎で各種調整をすることなく、搬送される農作物の艶出しや根取りを行う。例文帳に追加

To provide a farm product-washing apparatus which can ensure farm product protection, washing efficiency and sure washing, and can simultaneously polish conveyed farm products and remove the roots of the farm products without performing various kinds of adjustments for each washed farm product. - 特許庁

艶消し樹脂層Ｂに、高分子系の帯電防止剤を含ませているので、コロナ処理を行うことなく、持続性、耐久性のある帯電防止効果が得られ、ひいてはウレタンが剥がれ易くなり、傷が生じず、不良を生じない。例文帳に追加

As the matte resin layer B includes the polymer-based antistatic agent, a lasting and durable antistatic effect is available without applying a corona treatment, and by extension, the polyurethane is easy to peel, hardly flawed, and does not cause defects. - 特許庁

フローリング床などの木製製品の手入れ作業を簡便かつ短時間で行なうことができ、かつ、環境にやさしい、木製製品の艶出し用クロスを提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing cloth for a wooden product by which the maintenance work of the wooden product such as flooring can simply and speedily be performed and which is gentle to environment. - 特許庁

投射光を反射することで画像表示を行う反射型スクリーンであって、艶消し面が入射側に向けられたアルミ箔を反射層として有することを特徴とする反射型スクリーン。例文帳に追加

The reflection type screen which reflects projected light to display an image has an aluminum foil whose matte surface is turned to an incident side as a reflection layer. - 特許庁

適切な温度の冷風により確実に毛髪を固定できて、且つ確実に毛髪の過乾燥を防ぎ毛髪の艶出しが行えるヘアドライヤを提供する。例文帳に追加

To provide a hair drier that can certainly fix the hair by cool wind of an appropriate temperature and can certainly prevent excessive drying of hair for burnishing the hair. - 特許庁

ロール紙に対する印刷及び当該ロール紙の印刷面への艶出しコーティングを位置精度良く行うことがに可能なロール紙用印刷機、及び、ロール紙の印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper printer which conducts roll paper printing and gross coating on the printed surface of the roll paper at a high positioning precision, and to provide a method for printing a web of roll paper. - 特許庁

衣料品を手入れするにあたって、種々の衣料素材に対して汚れ落とし、シミ抜き、保護、艶出し、柔軟化、染色定着といった多様な手入れを簡単かつ手軽に低コストで行えるようにする。例文帳に追加

To make it possible to easily and simply perform various cares, such as dirt removal, stain removal, protection, lustering, softening, and dye fixation, in caring clothes made of various types of materials. - 特許庁

ヒトケラチン物質を処置し、ケアし、又はメイクアップするための新規な化粧料組成物、特にヒトケラチン様物質の艶消しを行うための組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition for treatment, care or make-up of human keratinous substances in particular a cosmetic composition relating to a matt appearance on keratinous substances. - 特許庁

ローラ部２の全周に突設された線状凸体３が、ローラ部２の搬送方向の回転により、農作物を搬送しながら、艶出し、及び根取りを行う。例文帳に追加

A roller portion 2 is rotated in the conveying direction, whereby linear protrusions 3 formed over the whole periphery of the roller portion 2 can convey, polish and simultaneously root-remove the farm products. - 特許庁

平安時代中期の小野道風・藤原佐理・藤原行成の3人は三跡と称され、貫禄のある艶麗な道風の書風に、日本的な感覚と鋭敏さを加えた佐理の書風を、行成が両者の長所をうまく生かし、かつ均整のとれた温和な書風として、漢字の和様化を完成させた。例文帳に追加

In the mid Heian period, the three, ONO no Tofu, FUJIWARA no Sukemasa, and FUJIWARA no Yukinari were called the three great brush traces, and they completed to make kanji into Japanese style by Tofu's style of dignified beauty, Sukemasa's style added sense and sharpness of the Japanese, and Yukinari's style of balance and mildness utilizing both features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床材表面に設けられた床面被覆物の光沢復元を行う方法であって、床面被覆物が光硬化型樹脂塗膜であり、床面被覆物上で艶出し・焼付け用のパッドを回転させ、研磨剤を使用して研磨を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This method for restoring the gloss of the floor surface coating material disposed on the floor material surface is characterized in that the floor surface coating material is the photo-curing type resin coating film and the floor surface coating material is polished by rotating a pad for polishing and baking and using a polishing agent on the surface coating material. - 特許庁

紫外線硬化樹脂塗料が塗布されて搬送される印刷紙の上に、エンドレスフィルム１を重ね合わせて共に搬送し印刷紙上の紫外線硬化樹脂塗料に対しフィルム１を通して紫外線を照射して硬化させ印刷紙に艶出しを行う紫外線ミラーコート装置の制御方法である。例文帳に追加

This controlling method is to control the ultraviolet mirror coating device, which performs lustering by curing an ultraviolet curing resin paint coating the printing paper on irradiation with ultraviolet rays through a film 1 being carried together under the condition of an overlap with the endless film 1. - 特許庁

吸収赤外線波長領域が異なる２種以上のモノマーが重合されてなるポリマー、またはコポリマー、あるいは前記ポリマーの混合物を必須成分とする水性床用艶出し樹脂組成物を床面に塗布し、これに赤外線の照射及び送風を行い乾燥する。例文帳に追加

An aqueous floor-lustering resin composition containing, as an essential ingredient, a copolymer formed by copolymerizing at least two monomers different in the absorbed infrared wavelength region or a mixture of the copolymer is applied to a floor surface and dried by the irradiation with infrared rays under air blasting. - 特許庁

本発明は、インレイド床材において、特定の初期メンテナンスを行うことで、表面への樹脂ワックスメンテナンスを不要として、通常の簡単な清掃のみで初期の床表面の艶を維持するインレイド床材のメンテナンス方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inlaid floor material maintenance method that preserves the initial gross of floor surfaces only through a usual simple cleaning including a certain initial special maintenance work without using any resin wax. - 特許庁

画像の表面に光沢仕上げの透明な保護プラスチック・ラミネートを塗布し、軟化するために上記ラミネートを加熱し、次に表面の生地を軟化ラミネートに選択的に圧着することにより、インク・ジェット印刷した画像に光沢仕上げまたは艶消し仕上げを選択的に行う方法。例文帳に追加

Either gloss finishing or frosted finishing can be selected on an image printed by ink-jet printing by applying a transparent protection plastic laminate of the gloss finishing on the surface of the image, heating the laminate to soften and impressing a surface texture on the softened laminate alternatively. - 特許庁

脱色処理を行った毛髪にもなじみ易く、髪に艶および潤いを与え、洗髪後も潤いを保ち、そして毛髪に良好な指通り性を与え、毛髪のひっかかりおよびもつれによる切れ毛を防止できる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic easily matching with decolorization-treated hair, giving gloss and moistness to the hair, keeping the moistness after washing the hair, giving a good finger-passing property to the hair and also preventing the cut of the hair caused by the catch or entanglement of the hair. - 特許庁

可塑剤非移行性などの製品特性付与や暗色系（特に黒色系）の着色を施しても、高温成形や製品形状によって肌理の細かい艶消し性が消失しない、成形性に優れた塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition having excellent moldability and not eliminating a matte fine skin pattern, even when a dark color and molded product characteristics such as a plasticizer non-migrating property are imparted, by compounding a vinyl chloride-based resin, a plasticizer, chlorinated polyethylene, a specific acrylic resin, and calcium carbonate. - 特許庁

器具１の一部に識別コード６を備えた識別コード付器具において、識別コード６が設けられる部位にブラスト加工または艶消しの表面処理が施され、識別コード読み取り時のハレーション現象を防止して、識別コード６の読み取りが行える構成とした。例文帳に追加

In an instrument with the identification code provided with the identification code 6 on a part of the instrument 1, the surface treatment of blast work or matting is performed to the part where the identification code 6 is provided, a halation phenomenon at the time of reading the identification code is prevented and the identification code 6 is read. - 特許庁

シルバーアルマイト処理後に艶有り電着塗装を施されたアルミニウム押出形材の表面を、押出方向と直交する方向で測定した４５°−０°拡散反射率が１．５以上３．０以下、かつ押出方向と平行する方向で測定した４５°−０°拡散反射率が０．３以上とする。例文帳に追加

With respect to a surface of the aluminum extruded material coated with glossy electrodeposition after silver alumite treatment, 45°-0° diffuse reflectance measured in a direction orthogonal to the extruding direction is 1.5-3.0, and 45°-0° diffuse reflectance measured in a direction in parallel with the extruding direction is equal to or higher than 0.3. - 特許庁

この衣料品等の手入れ剤を用いて、皮革、綿、麻、合成繊維などの衣料品を手入れする場合、手入れ剤を２〜３回スプレーしてから、揉んだり、新しい布を使って擦ったりすると、汚れやシミを落とし、染色定着、保護・艶出し、あるいは柔軟化など多様な手入れが行える。例文帳に追加

Thus, the clothes can be subjected to various cares such as dirt removal, stain removal, dye fixation, protection, lustering, and softening. - 特許庁

敷設されたフローリングの表面に艶出しの塗装を行なう塗装工程と、この塗装工程後に塗膜に生じた気泡を除去するように、塗膜の表面を研磨する研磨工程と、この研磨工程後に研磨された塗膜の表面にＵＶ塗装を行なうＵＶ塗装工程とでフローリングの塗装方法を構成している。例文帳に追加

The coating method for flooring incudes: a coating step for performing glaze coating on the surface of the laid flooring; a polishing step for polishing the surface of the coating in order to remove bubbles generated on the coating after this coating step; and an UV coating step for performing UV coating on the surface of the coating polished after this polishing step. - 特許庁

本発明は、インレイド床材において、特定の初期メンテナンスを行うことで、表面への樹脂ワックスメンテナンスを不要として、ほうき等による拭き掃除や、モップ等による空拭きや、水拭き程度の簡単な日常のメンテナンスのみで初期の床表面の艶を維持するインレイド床材の施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a construction method of an inlaid floor material for maintaining initial luster of a floor surface by only simple daily maintenance of a degree of wiping by a broom, wiping with dry cloth such as a mop and wiping with wet cloth, by dispensing resin wax maintenance to a surface, by performing specific initial maintenance in the inlaid floor material. - 特許庁