茶屋場の英語

芸者と遊ぶための場所を貸す茶屋例文帳に追加

a place where a group of geishas work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二軒茶屋駅（駅前のバス回転場）例文帳に追加

Nikenchaya Station (a rotary in front of the station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峯大橋から一の瀬茶屋跡、一本松茶屋を経てしばらく行くと、「役行者お助け水」と称する水場がある。例文帳に追加

Walking from Omine Ohashi bridge past the remains of the Ichinose teahouse and the Ipponmatsu teahouse, one will soon arrive at the 'En no Gyoja Otasukemizu' spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この貸席型の業態（いわゆる待合茶屋）を料亭と呼称する場合もある。例文帳に追加

This business type is also called Machiai-jaya (Japanese-style tea house restaurant with geisha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待合茶屋（まちあいちゃや）とは、待ち合わせや会合のための場所を提供する貸席業のこと。例文帳に追加

Machiai-chaya is an industry which offers rental rooms used for waiting for others and gatherings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この茶屋は、小説「宮本武蔵」に登場することでも有名である。例文帳に追加

This tea shop is well known as it is depicted in the novel 'Miyamoto Musashi' which is a story of Musashi MIYAMOTO (who was a sword master and a Zen artist during the beginning of the Edo period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、東海道から京街道に入る場合は三条大橋は通らず髭茶屋追分（大津市追分町）で南西に折れるルート（大津街道）をとるため、大津宿の次は伏見宿となる。例文帳に追加

Furthermore, when entering the Kyokaido Road from the Tokaido Road, Sanjo-Ohashi Bridge will not be crossed, and the route taken will turn southwest at Higechaya-oiwake (髭茶屋追分) (Oiwake-cho, Otsu City), so the station following Otsu-juku Station will be Fushimi-juku Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居茶屋（しばいぢゃや）とは、江戸時代の劇場に専属するかたちで観客の食事や飲み物をまかなった、今で言う劇場のお食事処。例文帳に追加

Shibai-jaya were tea rooms located in theaters in the Edo period, which served food and beverages to the customers, or what we would now call theater restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス