華やかなの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 flowery

Weblio実用英語辞典での「華やかな」の英訳

華やかな

「華やかな」の英語

vibrant, flamboyant, glamorous

vibrant

vibrantのニュアンス

「vibrant」は、活気がある、生き生きとした、鮮やかなという意味合いを持つ英単語である。色彩が強く、エネルギッシュな印象を与える場面や、文化的に豊かで活動的な環境を指す際に用いられる。

vibrantと一緒に使われやすい単語・表現

・community（コミュニティ）
・culture（文化）
・colors（色彩）

vibrantの例文

・The city is known for its vibrant nightlife.（その都市は活気ある夜の生活で知られている。）
・She wore a dress with vibrant colors to the party.（彼女はパーティーに鮮やかな色のドレスを着て行った。）
・The festival was a vibrant celebration of local culture.（その祭りは地元文化の生き生きとした祝典だった。）

flamboyant

flamboyantのニュアンス

「flamboyant」は、派手で目立つ、華やかなスタイルや行動を表す英単語である。しばしば、過度に装飾された服装や、大胆な振る舞いを指して使われる。

flamboyantと一緒に使われやすい単語・表現

・personality（個性）
・fashion（ファッション）
・architecture（建築）

flamboyantの例文

・He is known for his flamboyant personality and extravagant gestures.（彼は派手な個性と過剰なジェスチャーで知られている。）
・The flamboyant fashion of the 80s was characterized by bright colors and bold patterns.（80年代の派手なファッションは、鮮やかな色と大胆なパターンが特徴だった。）
・The building's flamboyant design became a city landmark.（その建物の華やかなデザインは市のランドマークとなった。）

glamorous

glamorousのニュアンス

「glamorous」は、魅力的で魅惑的な美しさや魔法のような魅力を持つことを表す英単語である。特に、映画スターや有名人の華やかなライフスタイルや外見を指す際によく使用される。

glamorousと一緒に使われやすい単語・表現

・lifestyle（ライフスタイル）
・event（イベント）
・appearance（外見）

glamorousの例文

・She led a glamorous life that many envied.（彼女は多くの人が羨む華やかな生活を送っていた。）
・The gala was a glamorous event with celebrities and high fashion.（そのガラはセレブリティやハイファッションが集まる華やかなイベントだった。）
・His glamorous appearance on the red carpet caught everyone's attention.（彼のレッドカーペットでの魅惑的な外見が皆の注目を集めた。）