華やかさの英語

いまだ華やかさを失わない感情の影と残響とともに。例文帳に追加

pervading the air with the shades and echoes of still vibrant emotions.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その若さと装いの華やかさから「今牛若丸」とあだ名される。例文帳に追加

Kano was given a nickname, "Ima-Ushiwakamaru" due to his youth and brilliant attire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄に華やかさを与えると共に使用勝手が良い彫刻刀を提供する。例文帳に追加

To provide a graver with good usability, which makes a handle gorgeous. - 特許庁

付け下げが登場した頃は、まだ模様の華やかさでは訪問着に劣る和服であった。例文帳に追加

At first tsukesage was much simpler than homongi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然描写が印象的な作曲法によってなされ、それなりに華やかさも持っている。例文帳に追加

It was composed by a composition technique impressively describing nature and has a certain gorgeousness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリザーブドフラワーに日本伝統細工の水引を組み合わせて、華やかさと優しさの表現に加えて煌びやかさと華やかさを付加した新たな造形物である装飾体を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration object which is a new created matter to which brightness and floridness are added in addition to the expression of floridness and tenderness by combining a grand grape of a Japanese traditional workmanship with a preserved flower. - 特許庁

例えば結婚式でのライスシャワーのように米を使う儀式に華やかさを添えられるようにすること。例文帳に追加

To provide rice, which adds fun to a ceremony in which rice is used, such as a rice shower in a wedding. - 特許庁

主に歌劇中の女性貴族の持ち物として用いられ、劇中の華やかさを彩る物となっている。例文帳に追加

Mostly, a Hane-sensu is employed as an item carried by a noblewoman appearing in a musical and adds more opulence to the play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス