華ばらの英語

弥勒菩薩はバラモンとして娑婆世界に出世して、シッダールタ同様に出家したのち竜華樹下(りゅうげじゅ)で悟りを得て、三度にわたり説法を行い多くの人々を救うという（これを竜華三会という）。例文帳に追加

It is said that Miroku Bosatsu appears as Brahman in this corrupt world, obtains enlightenment under the Ryuge-ju tree (竜華樹) after becoming a priest in the same way as Siddhartha, and brings people relief by preaching three times (which is called Ryuge-sankai, the three sermons at Ryuge).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」例文帳に追加

"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you." - Tatoeba例文

大きなバラ色の花を持つ、米国東部の塩水の沼地の華やかな低木例文帳に追加

showy shrub of salt marshes of the eastern United States having large rose-colored flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」例文帳に追加

"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."発音を聞く  - Tanaka Corpus

近江国番場蓮華寺(米原市)にて立ち往生して最期を迎えたという。例文帳に追加

It is said that he stopped at Banba Renge-ji Temple in Omi Province (present Maibara City), and died there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本蕎麦はなくなり中華蕎麦（ラーメン）になり、笛もチャルメラという物に変わった。例文帳に追加

Their items were changed from Japanese buckwheat noodles to Chinese noodles called ramen and a flute called charumera replaced the whistle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白、黄色、またはバラ色の花と、縦に折り重なった広い葉を持つ、エビネ属の各種の華やかなランの総称例文帳に追加

any of various showy orchids of the genus Calanthe having white or yellow or rose-colored flowers and broad leaves folded lengthwise発音を聞く  - 日本語WordNet

大きな華やかなバラ色の花の、1つから3つの花が咲く総状花序を持つ、南アメリカ中部と北部のラン例文帳に追加

orchid of central and northern South America having 1- to 3-blossomed racemes of large showy rose-colored flowers発音を聞く  - 日本語WordNet