落下板レースの英語

この発明の課題は、特別な技術を必要とせず、落下板の付いてないラッセル機で、落下板付きのラッセル機で製造した落下板レースよりも柄の凹凸があり、装飾性にとんだラッセルレースを作成することである。例文帳に追加

To make a Raschel lace by a Raschel loom with no fall plate, which has an uneven pattern and rich in decorativeness compared to a falling-plate lace made by a Raschel loom with fall plate, without the need for any special technique. - 特許庁

ブレースの斜めバーと布板との間の開口を確実に塞いで作業員や工具等の落下を防止し、軽量で容易に取り付けができ、安価な幅木シートを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive baseboard sheet which prevents the fall of a worker, a tool, etc. by surely closing the opening between a diagonal bar of a brace and a longitudinal plate, and which can be easily attached by virtue of light weight. - 特許庁