蕨内の英語

女房名は梅ノ井、早蕨内侍など。例文帳に追加

As a court lady, she would be given names such as: Umenoi and Sawarabi naiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕨市では現在も「成年式」と呼ばれており、1979年の成人の日には市制施行20周年、成人の日制定30周年を記念して同市内の蕨城址公園に「成年式発祥の地」の記念碑が同市によって建立された。例文帳に追加

In Warabi City, the term 'Seinen-shiki ceremony' is still used and on Coming-of-Age Day in 1979, a monument commemorating the 'Birthplace of the Seinen-shiki ceremony' was founded by Warabi City in Warabi Joshi Park within the city, in commemoration of City's 20th anniversary, and 30th anniversary of establishment of Coming-of-Age Day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、日本国内でも直刀や蕨手刀などの多種多様な鉄の剣が作られるようになっていった。例文帳に追加

Since then, varieties of iron swords, including choku-to (straight sword) and warabite-to (curved sword), were produced in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一戸建ての茶室を欲しており、友人である蕨真の助けを借りて、自邸内に茶室「唯真閣」を建立した。例文帳に追加

He wanted a separately-built tea room and built a tea room 'Yuishinkaku' on his own home premises with the help of his friend, Kesshin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二ノ足（足金物の内中央寄りの方）と鞘尻の石突金物との間には責金が一つ入るのが基本的な形式で、これは古墳時代晩期の蕨手刀等に既に見られる形式であり、下っては江戸時代の半太刀（はんだち太刀風の金具を用いた打刀拵）や昭和初期の太刀風の軍刀にまで踏襲された。例文帳に追加

The basic style features a semegane fitting mounted between the ninoashi (ashikanamono around the scabbard center) and ishitsuki fitting (end cap), which is a style already seen in warabite and other swords in the late kofun period and inherited to the Edo period in handachi (koshirae employing handachi [transitive style between curved swords to straight swords]-style fittings) and the early Showa period in tachi-style military swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス