藁塚の英語

藁塚例文帳に追加

Wara Zuka (a mound for rice straw)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-ワラ塚とは他に藁ぐろ、藁小積などとも呼ばれる。例文帳に追加

- Wara-zuka is also referred to as wara-guro or wara-kozumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、藁塚や密教塚のように藁屑や焼却灰まで集積した塚などの思想が、藁屑や焼却灰や下肥などを肥料にし流通に乗せ、経済振興と大豆食文化などに繋がる穀倉地や、穀物農耕の隆盛の一端を担ったともいえる。例文帳に追加

Additionally, it can be said that thinking on the mounds of wara zuka (a mound for rice straw) and mikkyo zuka (esoteric Buddhism mound) stacking straw bits and even ashes, caused the conversion of the straw bits, ashes and human wastes into fertilizers and put them into distribution to partly contribute to the development of grain-growing region related to economic growth and food culture of soybeans as well as to the development of grain farming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-ゾウリ塚とは稲藁の二次利用であり人、ウシ、ウマ（明治以前は蹄鉄ではなかった）の履いていた草鞋を肥料にするため集積し保存した状態。例文帳に追加

- A zori mound is a pile of old straw sandals worn by people, cattle and horses (as there were no horseshoes prior to the Meiji era) to make fertilizer for secondary use of straw.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス