藍造の英語

藍入り石けんとその製造方法例文帳に追加

INDIGO-CONTAINING SOAP AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

正面41m、奥行20m、高さ17mあり、伽藍最大の建造物である。例文帳に追加

This hall is the largest structure in the temple, measuring 41m wide by 20m deep by 17m high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含藍植物の生葉を原料として，短期間，低コストで臭気を発することのない藍染めの天然染料を製造する。例文帳に追加

To produce a natural dye for indigo dyeing by using raw leaves of an indigo plant in a short time and at a low cost without emitting bad odor. - 特許庁

天然藍を栽培、収穫し葉藍から製造される「すくも」を仕上げる、そのすくもに消石灰や灰汁、ふすま等を加えて仕上げる昔ながらの手法「灰汁醗酵建て」の天然の藍染料（染め液）を作る。例文帳に追加

A "Sukumo" dye produced from indigo leaves is finished and added with hydrated lime, an ash liquid, bran, etc., according to a traditional "ash liquid fermentation" method to obtain the natural indigo dye (dyeing liquid). - 特許庁

ワイン造りで高く評価されている、フランスのメドック地方の、小さな暗藍色のブドウ例文帳に追加

small blue-black grape of Medoc region of France highly prized in winemaking発音を聞く  - 日本語WordNet

伽藍の造営は鑑真の弟子の如宝、孫弟子の豊安（ぶあん）の代にまで引き継がれた。例文帳に追加

The building of the Buddhist temple was continued by the generation of Jianzhen and Nyoho's disciples, and the subsequent generation of the grandson-disciple, Buan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺の西院伽藍は現存する世界最古の木造建築として著名である。例文帳に追加

Saiin Garan (Western Precinct) of Horyu-ji Temple is famous as the oldest wooden construction of all existing in the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然藍をイ草に染色及び酸化チタンにより光触媒の加工したイ草製品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING RUSH PRODUCT BY USING NATURAL INDIGO IN DYEING OF RUSH AND PROCESSING WITH TITANIUM OXIDE PHOTOCATALYST - 特許庁