融解スラグの英語

融解精錬された原料は、エレクトロスラグ精錬用るつぼ内に精製液体金属プールを生成する。例文帳に追加

The raw material melted and refined is formed as a refined molten metal pool in the crucible for electroslag refining. - 特許庁

このフラックス封入カプセルＡは、溶解炉あるいは取鍋内のスラグ付着部位もしくはその付近に投入し、溶湯熱で鋼製カプセル１を融解した後にフラックス２を反応させることでスラグを軟化除去でき、スラグのビルドアップを減少、防止できる。例文帳に追加

The flux sealed capsule A is put in a slug attached portion or its vicinity in melting furnace or a ladle, the slug can be softened and removed by reaction of the flux 2 after the steel capsule 1 is melted by molten metal heat, and build-up of the slug can be reduced and prevented. - 特許庁

この電流路は下つぎ式エレクトロスラグ精錬装置内に規定されていて、原料に電流を印加して原料を融解精錬するために役立つ。例文帳に追加

This electric current path is regulated in the bottom pouring type electroslag refining apparatus and served to melt and refine the raw material by impressing the current to the raw material. - 特許庁

コンクリート二次製品を製造する場合のコンクリートの配合において、砂などの細骨材の一部として、溶融スラグ細骨材を配合し、蒸気養生または水中養生することで、凍結融解抵抗性を高める。例文帳に追加

In a blend of concrete for producing a concrete secondary product, the freeze-thaw resistance is improved by blending a fine aggregate of a molten slag as a part of the fine aggregate such as sand and by steam curing or underwater curing. - 特許庁

製鋼スラグを確実に膨張抑制して骨材として用い、普通コンクリートと同様の配合、および打設作業ができ、凍結融解作用に対する耐久性などの諸性能も普通コンクリートと同等以上のコンクリート、あるいはモルタルを提供する。例文帳に追加

To provide concrete or mortar in which expansion-inhibited steelmaking slag, is used as aggregate and which is produced with similar mix proportions to those of normal concrete and capable of being placed with similar placing work to that of normal concrete and has various kinds of performance such as durability with respect to freezing and thawing action, equivalent to those of normal concrete. - 特許庁

石炭ガス化複合発電等における石炭ガス化炉から排出される石炭ガス化スラグを原料とした軽量骨材であって、製造毎のばらつきの少ない優れた物性（特に小さな吸水率）を有し、使用時に優れたポンプ圧送性及び耐凍結融解性を発揮することのできる軽量骨材を提供する。例文帳に追加

To provide lightweight aggregate which is obtained by using, as a raw material, coal gasification slag discharged from a coal gasification furnace for coal gasification combined power generation or the like and has excellent physical properties (especially small water absorption rate) almost free from variation in every production lot, and which can exhibit excellent pressure-feeding property and freezing/thawing resistance when it is used. - 特許庁