行合の英語

後者は朱子学の「知先行後」を論難し、陽明学の「知行合一」を賞賛した。例文帳に追加

The latter criticized Shushi-gaku's 'Chisen gyogo' (roughly, recognition first, and practice should follow)' and praised Yomeigaku's 'Chigyo goitsu' (roughly, recognition and practice at the same time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容易にかつ安価に製造できる平行合成化学用反応ブロック及びそのための容器の提供。例文帳に追加

To provide a reaction block for parallel synthetic chemistry capable of being manufactured easily and inexpensively, and a container therefor. - 特許庁

六　合併契約に基づく設立時発行株式の発行　合併後消滅する会社の株主又は社員例文帳に追加

(vi) The issuing of shares to be issued at the time of incorporation under merger contracts: The shareholders or members of the Company which is to be extinguished after the merger;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

陽明学は知行合一を説く実践的な倫理思想となり、大塩平八郎の乱など、変革の思想になることもあった。例文帳に追加

Yomei-gaku became a practical thought on ethics advocating Chiko-Goitsu, and at times, became thought for reform, as in Rebellion of Oshio Heihachiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽明学は知行合一を理念としているので、知識を世人の役立つようにしようとする点では、この学の影響を受けたかもしれない。例文帳に追加

He might have been inspired by this study to use the knowledge for the public, because Yomeigaku is based on a philosophy of Chiko-Goitsu (awareness comes only through practice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱子学では「知」が先にあって「行」が後になると教える（「知先行後」）が、「知行合一」はこれへの反措定である。例文帳に追加

Shushigaku teaches that 'chi' should be first and 'gyo' should follow ('chisen gyogo'), and 'chigyo goitsu' is the antithesis of that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は朱子の理気二元論に異を唱え、理と気は一体不可分であるとし、また「知行合一」を称揚して実践を重視した。例文帳に追加

Cheng Chatoo (Hagok) objected to the dualism of ri and ki advocated by Zhu Xi, instead preaching that ri and ki are inseparable and, extolling 'chigyo goitsu', placed a strong emphasis on practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速走査による２次モーメントデータセットは、第１の回転角度に、受け取られた画像データのうちのＭ行に投影する複数の画素を投影して、当該Ｍ個の記憶場所のうちの１つが、完了された行合計を格納するＭ個の記憶場所を更新して、前記完了された行合計の２乗をモーメント累算器に加算することによって生成される（２３０）。例文帳に追加

The fast scan second order moment data set is generated by projecting a plurality of pixels to be projected onto M lines of the received image data to a first rotation angle and one of the M memory locations is generated (230) by updating the M memory locations for storing the completed line sums and adding square of the completed line sums to a moment accumulator. - 特許庁