補給金制度の英語

自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行う。例文帳に追加

In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees will be provided and interest covered by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program. - 経済産業省

自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行った（新規貸付は平成22年度末で終了。）。例文帳に追加

In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees and interest subsidies were provided by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program (new lending was concluded at the end of fiscal 2010).発音を聞く  - 経済産業省

また、2009 年以降経済対策の一環として実施された利子補給ローン制度の影響で、不動産や株式市場へ資金が流入することによる資産インフレのリスクも懸念されている。例文帳に追加

Furthermore, there is a concern for the risks for asset inflation caused by the inflow of capital to a real estate market and stock markets due to the effect of provision of interest subsidy for loans that was introduced as a part of economic stimulus measures in 2009. - 経済産業省

自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行う（新規貸付は平成22年度末で終了。）。（継続）（p.221参照）例文帳に追加

In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees and interest subsidies will be provided by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program. (New lending was concluded at the end of fiscal 2010.) (Continuation) (See p. 214.)発音を聞く  - 経済産業省