補欠分子族としてピロロキノリンキノンを含むポリオール脱水素酵素を２価性架橋試薬で架橋反応させる工程（１）と、ストレプトマイシンおよびジヒドロストレプトマイシンの少なくとも一方で架橋反応を停止して酵素溶液を得る工程（２）と、前記酵素溶液を凍結乾燥して粉末酵素を得る工程（３）と、を含む、ポリオール脱水素酵素の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polyol dehydrogenase comprises a process (1) for cross-linking a polyol dehydrogenase containing a pyrrolo-quinoline quinine (PQQ) as a prosthetic group with a divalent cross-linking agent, a process (2) for stopping the cross-linking reaction of at least one of streptomycin and dihydrostreptomycin to obtain an enzyme solution, and a process (3) for lyophilizing the enzyme solution to obtain powder enzyme. - 特許庁

（１）パンテチン、カルニチン類及び補酵素Ｑ１０を含有する組成物、及び（２）パンテチン、カルニチン類、補酵素Ｑ１０及びチアミン類を含有する組成物。例文帳に追加

A composition (1) containing pantethine, carnitines, and coenzyme Q10, and a composition (2) containing pantethine, carnitines, coenzyme Q10, and thiamines, are provided. - 特許庁

負極１と正極２とがプロトン伝導体３を介して対向した構造を有し、負極１に酵素、補酵素およびメディエータが固定化された燃料電池において、負極１に酵素、補酵素およびメディエータに加えて、ジミリストイルホスファチジルコリン（ＤＭＰＣ）などのリン脂質またはその誘導体またはそれらの重合体からなる高出力化剤またはメディエータ拡散促進剤を固定化する。例文帳に追加

In the fuel cell having structure facing a negative electrode 1 and a positive electrode 2 through a proton conductor 3, and immobilizing enzyme, coenzyme, and mediator in the negative electrode 1, a high output agent comprising phospholipid such as dimyristoyl phosphatidylcholine (DMPC) or its derivative, or a polymer of them in addition to the enzyme, the coenzyme, and the mediator, or a mediator diffusion accelerator is immobilized to the negative electrode 1. - 特許庁

以下の生化学的性質を有する酵素が提供される：（１）還元型ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸（ＮＡＤＰＨ）を補酵素として、３−キヌクリジノンまたはその塩を不斉還元し、（Ｒ）−３−キヌクリジノールを生成する；および（２）ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸（ＮＡＤＰ^＋）を補酵素とする３−キヌクリジノールの酸化反応を触媒しない。例文帳に追加

The enzyme has the biochemical properties described below: (1) producing (R)-3-quinuclidinol by asymmetrically reducing 3-quinuclidinone or its salt with a reducing-type nicotinamide adenine dinucleotide phosphate(NADPH) as coenzyme, and (2) catalyzing no oxidative reaction of 3-quinuclidinol with nicotinamide adenine dinucleotide phosphate(NADP^+) as coenzyme. - 特許庁

更に補酵素Ａ、甲虫ルシフェラーゼ及びルシフェラーゼ−ルシフェリン反応の励起状態のオキシルシフェリンの結合体並びに、補酵素Ａとルシフェリン（Ｄ−（−）−２−（６’−ヒドロキシ−２’−ベンゾチアゾリル）−チアゾリン−４−カルボン酸）のチオエステルも提供する。例文帳に追加

Furthermore, coenzyme A, a conjugation of the beetle luciferase and oxyluciferin which is an excited state of the luciferase-luciferin reaction and a thioester of the coenzyme A and a luciferin [D-(-)-2-(6'-hydroxy-2'-benzothiazolyl)-thiazoline-4-carboxylic acid] are also provided. - 特許庁

補欠分子族としてピロロキノリンキノンを含むポリオール脱水素酵素と；下記式１または式２：前記式１および式２中、Ｒ^１〜Ｒ^３は、それぞれ独立して、炭素数５〜３０のアルキル基または炭素数５〜３０のアルケニル基であって、ｎは、１０〜１５０の整数である、で示されるポリエチレングリコール脂肪酸エステルと；を含む、ポリオール脱水素酵素組成物である。例文帳に追加

The polyol dehydrogenase composition includes: a polyol dehydrogenase containing pyrroloquinoline quinone as a prosthetic molecular group; and a polyethylene glycol fatty acid ester represented by [formula 1] or [formula 2] (in these formulas, R^1 to R^3 are each independently 5-30C alkyl or 5-30C alkenyl group; and n is an integer of 10-150). - 特許庁

過酸化水素を必須の補助因子とし、マンガンを必要とすることなくメラニンを分解する酵素であって、最適pHが６以下であり、pH4.5における人毛又は合成メラニンの分解活性（比活性U/mg）が西洋わさび由来ペルオキシダーゼの２倍以上である酵素を産生する微生物、及びメラニンに対し当該微生物を作用させるメラニン分解方法。例文帳に追加

This microorganism produces the enzyme for splitting the melanins by using hydrogen peroxide as an essential cofactor and without requiring manganese, having ≤6 optimum pH, and having ≥2 fold-splitting activity (specific activity U/mg) for human hair or a synthetic melanin at pH 4.5 as compared with horse radish-originated peroxidase, and also a method for splitting the melanins is provided by effecting the organism on the melanins. - 特許庁