裳脱の英語

人形の衣裳はそのつど脱がされ、かしらと別々に保管されている。例文帳に追加

Costumes of the puppets are pulled off after every performance and stored apart from heads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして鎌倉後期には、着脱が容易なように腰で結ぶ小腰をゆるく結んで肩にかける、いわゆる掛帯（懸帯）式の裳が成立していたことが絵画史料から知られる（奈良国立博物館蔵普賢菩薩十羅刹女像・時代不同歌合絵巻ほか）。例文帳に追加

And that at the end of Kamakura period, so-called kakeobi type mo, with kogoshi loosely tied at the waist was put on the shoulder in order to make it easy to put on and take off of it became easy, was already established is known from historical materials and pictures such as statues of Fugen Bosatsu (universal god) and ju-rasetsunyo (the ten demonesses), possessed by the Nara National Museum and illustrated narrative scrolls of waka competitions of a different time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス