裳懸の英語

裳懸座の変型。例文帳に追加

It has the arranged shape of Mokakeza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裳懸け座という,仏像の台座例文帳に追加

the pedestal of a Buddhist statue called 'mokakeza'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なお、平安後期の雑仕（下仕よりも下の下女）の盛装に懸帯というものがあるが、裳の掛帯とは別のようである。例文帳に追加

In addition, among the dress clothes of zoshi (low class maid) of the late Heian period is a 懸帯 (kakeobi), however, it seems this is different from 掛帯 (kakeobi, literally the same meaning, and same pronunciation as the 懸帯) of mo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台座の懸裳の下には薬師如来の眷属である十二神将像が配されている。例文帳に追加

Statues of the 12 Heavenly Generals (Junishinsho) who accompany Yakushi Nyorai are placed beneath the skirt of the pedestal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台座は蓮華座ではなく、奈良時代以前に流行した古風な裳懸座とし、光背には560体の地蔵菩薩の小像を表す。例文帳に追加

Its pedestal is not Rengeza (a Lotus seat), but classical Mokakeza which was prevalent before Nara period, showing 560 small statues of Jizo Bosatsu (a guardian deity mainly for children) on its halo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師如来像が左手に薬壺を持たず、坐法が左脚を上にする降魔坐である点、台座を古風な裳懸座とする点などに復古的要素が伺える。例文帳に追加

It has some revivalist elements, such as the fact that Yakushi Nyorai does not hold the medicine bottle in his left hand, and sits in the Goumaza style with the left foot on top, and that the pedestal is the old skirt-type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政景は京都にも在住し、鎌倉幕府・六波羅探題へ忠勤を励み、正応元年（1288年）、新たに備前国裳懸荘（岡山県瀬戸内市邑久町虫明）の地頭職を得ている。例文帳に追加

Masakage also lived in Kyoto, diligently served Rokuhara Tandai (the office of shogunal deputy in Kyoto placed by the Kamakura shogunate) and newly won the title of Jitoshiki (manager and lord of manor) for Mokake-sho Manor in Bizen Province (today's Mushiake, Oku-cho, Setouchi City, Okayama Prefecture) in 1288.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス