製品標準化の英語

各製品分野における技術仕様（標準）等の策定は欧州標準化機関42に委任し、これらの標準化機関が指令に基づいて策定した標準43に合致していれば、当該製品は自動的に欧州委員会が要求する安全性の要件を満たしているとみなされ、欧州域内での自由な流通が保証される。例文帳に追加

The development of technical specifications (standards), etc., for each product category is assigned to the European Committee for Standardization. If a product complies with a standard43 defined by the European Committee for Standardization in accordance with the directive, the product is automatically deemed to have satisfied the safety requirements of the European Commission, and the free distribution of the product within the territory of EU member states is guaranteed. - 経済産業省

耐用期間を通した各製品に関連するＧＨＧ排出を定量化し報告するための標準化された方法。例文帳に追加

A standardized methodology to quantify and report GHG emissions associated with individual life cycle.発音を聞く  - 経済産業省

一　国際標準化機構及び国際電気標準会議が定めた製品の認証を行う機関に関する基準に適合する法人であること。例文帳に追加

(i) The Accreditation Applicant is a juridical person who complies with the standards related to the organizations that perform the Certification specified in the International Organization for Standardization and the International Electrotechnical Commission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製品・サービスの国際標準を獲得することが重要な理由として、「自社に有利な技術を国際標準化することでマーケット支配力を高めたい」が55.8％と最も多い（第2-3-29表）。例文帳に追加

55.8% of the responding companies, which is the highest percentage, indicated “increasing market power by establishing a global standard for their favored technology” as a major reason for their attempt to achieve global standards for their products and services (see Table 2-3-29). - 経済産業省

逆に、国際標準化の獲得に失敗すると、製品を海外で製造、販売する際には、国際標準規格に合わせた開発・設計・製造投資をしなければならなくなる。例文帳に追加

On the other hand, failure to win international standards implies that manufacturers inevitably have to make extra investment for developing, designing, and manufacturing standard-based products. - 経済産業省

抽出方法は、標準的方法と比較し回収プロセスの単純化及び製品純度の増加を可能にする。例文帳に追加

The extraction method enables the increase of the simplification of the recovery process and enables the increase of the product purity. - 特許庁

価格低減を前提に、個別仕様の注文生産をする顧客に対して標準化された大量生産製品を提案。例文帳に追加

As a condition for price reductions, it proposed standardized products manufactured on a large scale to its clients, for whom the company had been making tailor-made products. - 経済産業省

エネルギー効率の高い製品の貿易及び投資は、標準と評価法の更なる整合化により促進することができる。例文帳に追加

Trade and investment in energy efficient appliances can be encouraged through more harmonized standards and testing methods.発音を聞く  - 経済産業省