西関東の英語

醤油の使用量が関東は関西に対し4倍以上あり、塩分濃度は関東が関西の2倍以上高いという結果が出ていた。例文帳に追加

The study showed that soup broth in the Kanto region used four times or more soy sauce than used in the Kansai region, and the former used twice or more salt than the latter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。例文帳に追加

John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area. - Tatoeba例文

ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。例文帳に追加

John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ちなみに江戸でも1800年頃、関東風と関西風の鰻屋が混在した。例文帳に追加

Incidentally, both Kanto-style and Kansai-style eel restaurants existed side by side in Edo around 1800.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、関東風が定着し江戸での関西風の鰻屋は姿を消した。例文帳に追加

Later, the Kanto-style became popular, and the Kansai-style eel restaurants disappeared from Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西と関東では、次のような調理法のちがいがある。例文帳に追加

There are differences in the cooking methods between Kansai and Kanto as below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉殿御家人、関東御家人、鎮西御家人とも言う。例文帳に追加

These retainers were also referred to as 'Kamakura-dono Gokenin,' 'Kanto gokenin' and 'Chinzei gokenin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は、竹次郎が関東の、松次郎が関西の社長となる。例文帳に追加

After that, Takejiro became President of Kanto Shochiku and Matsujiro became President of Kansai Shochiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス