覚束なげだの英語

どうかこれが ベラドンナの花束による 幻覚だと言って欲しいわ例文帳に追加

Please tell me this is a hallucination driven by my bouquet of atropa belladonna. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロシアは原油や天然ガスなどの天然資源に恵まれており、ロシア経済は1998 年のロシア金融危機の収束以降、原油価格の上昇とともに2008 年夏頃まで目覚ましい成長を遂げてきた（第1-2-5-86 図）。例文帳に追加

Russia is blessed with abundant natural resources such as crude oil and natural gas. After the closure of the Russian financial crisis in 1998, along with the increase of crude oil prices, Russia had been making remarkable growth by the summer of 2008 (see Figure 1-2-5-86). - 経済産業省

まだ戦争の帰趨が覚束なかった2月末、政府は鹿児島の人心を収攬し、薩軍の本拠地を衝くために旧藩の国父であった島津久光に議官柳原前光を勅使として派遣した。例文帳に追加

Towards the end of February when it was still uncertain which side would win the war, the national government sent Gikan (councilor of Chamber of Elders or Senate) Sakimitsu YANAGIWARA as an Imperial messenger to Hisamitsu SHIMAZU, who was called the father of his country in the former fief, to win the general public in Kagoshima over to the government side in attacking the base of the Satsuma army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の課題を解決するために、本発明に係る照明装置１は、照明用発光ダイオード２と、この照明用発光ダイオード２に対して周期的にパルス状に電力を供給する照明用発光ダイオード用電源を有し、照明用発光ダイオード２を周期的にパルス状に発光させるものであり、少ない光束でもより明るく人間に知覚させることができる。例文帳に追加

This illumination device 1 includes an illumination light-emitting diode 2, and a power supply for the illumination light-emitting diode which periodically supplies power to this illumination light-emitting diode 2 in a pulse state, and makes the illumination light-emitting diode 2 periodically emit light in a pulse state, thereby enabling the human to feel brighter even with a small optical flux. - 特許庁