詩和の英語

和歌懐紙のほか、漢詩を書いた詩懐紙もある。例文帳に追加

In addition to waka-kaishi (kaishi used for writing 31-syllable Japanese poems), there is another type of kaishi called shi-kaishi (literally, "poem kaishi"), on which Chinese poems are written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌は、五音と七音を標準とする大和ことばによる定型詩（し）、または詩（うた、音楽）である。例文帳に追加

Waka means Uta (song) and fixed-form poetry consisting of five and seven syllables and written in Yamato-kotoba (a word of purely Japanese origin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音と意味と調和しなけりゃ詩にならぬ例文帳に追加

The sound must harmonize with the sense in order to make poetry.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

韻律的に、これらの詩は調和している例文帳に追加

metrically, these poems are matched発音を聞く  - 日本語WordNet

和歌や詩をよみ,正式に書きしるす紙例文帳に追加

{special} paper that is used when writing or recording Japanese poetry or other verse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

和歌などにおいて,隠し題という,詩の詠み方例文帳に追加

a method of composing short poems called "hidden subject"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

貴人の詩句に和してつくること例文帳に追加

an act of making a poem in accordance with the one done by the noble発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

和韻という,漢詩での韻の踏み方例文帳に追加

a style of rhyme in Chinese poetry called {wain}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書