彼の話はつじつまがあわない。例文帳に追加

His story is contradictory. - Weblio Email例文集

彼の話はつじつまが合わぬ例文帳に追加

His story is incoherent―inconsistent―self-contradictory―His story does not hang together.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

話のつじつまを合わせるのに苦労した.例文帳に追加

I had a hard time trying to make the story sound plausible.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の話は多くの点でつじつまが合わない。例文帳に追加

His story is inconsistent in many places. - Tatoeba例文

彼の話は多くの点でつじつまが合わない。例文帳に追加

His story is inconsistent in many places.発音を聞く  - Tanaka Corpus

話のつじつまがうまく合いすぎて,かえって不審である例文帳に追加

of talk, to be more coherent than usual発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の話は始めつじつまが合わないように思えたが, つぎの瞬間合点がいった.例文帳に追加

At first his remark did not seem to make sense, and then the penny dropped.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「彼らが言ってること、信じるの？」「まさか。あいつら、話のつじつまさえ合わせれないんだぜ」例文帳に追加

"Do you believe them?" "No, they can't even keep their story straight." - Tatoeba例文

「あいつらを信じるのか？」「いいや。あいつらの話、辻褄もあってないんだぜ」例文帳に追加

"Do you believe them?" "No, they can't even keep their story straight." - Tatoeba例文