課徴金の英語

課徴金制度の見直し例文帳に追加

(1) Making the administrative monetary penalty system more effective against market misconduct発音を聞く  - 金融庁

課徴金の納付を命じない事業者に対する通知例文帳に追加

Notice to an Entrepreneur not Ordered to Pay Surcharges発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

課徴金の納付命令の決定等例文帳に追加

Decision, etc. of Administrative Monetary Penalty Payment Order発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該決定に係る課徴金の額を合計した額例文帳に追加

(i) the sum of the administrative monetary penalties pertaining to said decision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昨日、IHIへの課徴金（納付命令）の勧告が出ました。例文帳に追加

Yesterday, the imposition of an administrative civil monetary penalty against IHI was recommended.発音を聞く  - 金融庁

課徴金が16億円となったのでしょうか。例文帳に追加

The monetary penalty amounts to 1.6 billion yen, does it not?発音を聞く  - 金融庁

３　第一項の課徴金の納期限は、課徴金納付命令書の謄本を発する日から三月を経過した日とする。例文帳に追加

(3) The deadline for payment of the surcharge set forth in paragraph 1 shall fall on the day on which three months have elapsed from the day on which the transcript of the written payment order for surcharge is issued.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により計算した課徴金の額が一万円未満であるときは、課徴金の納付を命ずることができない。例文帳に追加

(3) When the amount of surcharge calculated pursuant to the provisions of paragraph (1) is less than ten thousand yen, payment of the surcharge may not be ordered.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム