調理食品販売店の英語

これらの店はさまざまな生鮮食品を販売し，店内で調理された料理も多く提供している。例文帳に追加

These stores sell a variety of fresh foods and offer a number of dishes cooked on the premises. - 浜島書店 Catch a Wave

一目で客が調理済み食品のできあがりのイメージやボリュームを把握できる調理済み食品の販売システムを、限られた店舗スペースで実現する。例文帳に追加

To obtain a selling system of cooked food articles, in a limited store space, by which a customer is able, at a glance, to recognize the image and volume of completion of the cooked food articles. - 特許庁

店舗で調理済食品としての商品を製造して販売する場合において、その素材を調理してよいか否かを管理することができる素材管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a material management system managing whether cooking of a material for a commodity is allowed or not when the commodity as cooked food is prepared to be sold at a shop. - 特許庁

昼食は、健康を考えて調理された栄養バランスの優れた手作りの弁当、もしくはコンビニエンスストアや弁当屋で販売している弁当や、ファーストフード店で購入した食品（ジャンクフードとみるむきもある）を友人や会社の同僚・取引先と会食するなど、家族以外の人々と摂ることが多い。例文帳に追加

Lunch is generally a well-balanced home-made bento (lunch box) prepared in consideration of health, a bento sold in a convenience store or a bento shop, of food purchased at a fast-food store (some regard it as junk food) taken with friends, co-workers, or business partners rather than family members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス