謙慎の英語

5月、「謙慎書道会」結成。例文帳に追加

May: "Kenshin Shodo-kai" (the Kenshin calligraphic association) was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、「謙慎書道会」第1回展。例文帳に追加

July: The first exhibition of Kenshin Shodo-kai was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「春興会」（謙慎書道会の前身）結成。例文帳に追加

"The Shunko-kai association" (the predecessor of Kenshin Shodokai (the Kenshin calligraphic association) was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慎重または謙虚で、賢明に自制できることを特徴とする例文帳に追加

marked by prudence or modesty and wise self-restraint発音を聞く  - 日本語WordNet

1月、「謙慎堂同窓会」結成（諸井春畦・豊道春海等）。例文帳に追加

January: "Kenshindo Dosokai" (Kenshindo Alumni) was established (by Shunkei MOROI, Shunkai BUNDO, and others).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に信長がその存在を警戒した武田信玄・上杉謙信の両名には自分から積極的には兵を出さず慎重に対応した。例文帳に追加

Especially against Shingen TAKEDA and Kenshin UESUGI who Nobunaga watched out for, he did not aggressively dispatch troops and he responded carefully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叶わず再度家老の吾妻謙が太政官に申し入れたところ、今度は不届きを理由に吾妻が自宅謹慎を命ぜられる始末であった。例文帳に追加

Since the application for relocation was not accepted, Ken AZUMA who was karo (chief retainer) appealed to Daijokan (Grand Council of State) again, which brought him to house arrest on the ground of his unscrupulous behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス