豆味噌の英語

豆味噌の割合が減り、米味噌の割合が増えると「合せ味噌」など呼び方が変わる。例文帳に追加

By decreasing the proportion of soy bean miso and increasing the rice miso it is called by a different name 'awase miso' (blended miso).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国的に見て、一般的な味噌は米味噌であり、豆味噌（赤）は、中京地域のみで造られている。例文帳に追加

The kind of miso which is widely distributed nationwide is rice miso, and soybean miso (red) is produced only in the Chukyo area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸した又は煮たにんにくを練り潰した後に、にんにくを熟成した米味噌、麦味噌又は豆味噌等の味噌に所定比で練り合わせる。例文帳に追加

This garlic-containing Miso is obtained by knead-mashing steamed and boiled garlic and kneading the garlic with Miso such as matured rice Miso, wheat Miso or beans Miso in a weight fraction of 5-30 wt.% of each Miso. - 特許庁

大豆を発酵させた味噌で作ります。味噌をお湯で溶かし、その中に野菜や豆腐、海藻を入れます。例文帳に追加

It’s made from miso, or fermented soybean paste. We mix miso with hot water and put vegetables, tofu or seaweed in it. - Weblio英語基本例文集

米味噌は淡色の場合、一般に煮大豆を用いるが、赤みのかなり濃い米味噌は蒸し大豆を用いる。例文帳に追加

Light-colored rice miso is generally made from boiled soybeans, whereas deep-red rice miso is made from steamed soybeans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆の赤味噌は蒸し大豆（或は煮大豆）と豆麹を用いる。例文帳に追加

Soybean red miso is made from steamed soybeans (or boiled soybeans) and soybean koji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌の原料となる大豆は、タンパク質を多く含む。例文帳に追加

There's a lot of protein in soybeans which is the raw ingredient for miso.発音を聞く  - Weblio Email例文集

八丁みそという,自然の豆麹が原料の味噌例文帳に追加

a type of soybean paste called {"Haccho miso"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書