資金誘引の英語

一　資金需要者等を誘引することを目的とした特定の商品を当該貸金業者の中心的な商品であると誤解させるような表示又は説明例文帳に追加

(i) Indications or explanations which are likely to cause the misunderstanding that a specified loan product intended to draw in a Person Seeking Funds, etc. is the main loan product of the Money Lender;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新たな店舗を開設することによる販売者の資金面におけるリスクを軽減すると共に、販売者の商品の質感等を伝えてホームページに対する消費者のアクセスを誘引し、商品販売を促進すること。例文帳に追加

To provide a goods selling system capable of reducing the risk in fund terms of any seller due to opening a new store, encouraging consumers making access to his homepage by transmitting the quality sense of goods, and promoting the sales of the goods. - 特許庁

②資金需要者等を誘引することを目的とした特定の商品をその業者の中心的な商品であると誤認させるような表示又は説明例文帳に追加

(B) Indications or explanations which mislead others to believe that a certain product designed for soliciting persons in need of financial resources is the main product of such money lenders;発音を聞く  - 経済産業省