近盛の英語

元盛の子左近身愛（観世黒雪）が九世を襲った。例文帳に追加

So, Sakon Tadachika (Kokusetsu KANZE), a son of Motomori, succeeded the ninth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盛は勝浦でも近藤親家を懐柔している。例文帳に追加

Yoshimori won over Chikaie KONDO to his side at Katsuura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道1号線より西側では近郊農業が盛んである。例文帳に追加

Suburban agriculture is active in the western part of National Route 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最盛期には，３万人近くがペトラに暮らしていた。例文帳に追加

At the height of its prosperity, nearly 30,000 people used to live in Petra.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

最近は、アジアで有害な産業が盛んですよね。例文帳に追加

Because they're doing so much dirty production in asia now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平清盛は関係者全員（およびその近親）の捕縛を決めるが、清盛の弟の平教盛（門脇宰相）は成経の舅だった。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori decided to capture all of the people involved (and their immediate family members); however, Kiyomori's younger brother, TAIRA no Norimori (a.k.a. Kadowaki Saisho), was Naritsune's father-in-law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏一門の中では平重盛一家に近かったとされ、娘の一人は重盛の長男平維盛の側室になっている。例文帳に追加

It is believed that he was close to the TAIRA no Shigemori family inside the TAIRA clan and one of his daughters became a concubine of TAIRA no Koremori, Shigemori's eldest son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に盛子、7月に重盛が相次いで死去したのを機に、後白河は盛子の荘園・重盛の知行国を没収し、清盛の支援する近衛基通を無視して基房の子・松殿師家を権中納言にした。例文帳に追加

After Moriko's death in July and Shigemori's death in August, Goshirakawa seized Moriko's manor and Shigemori's chigyo-koku (provincial fiefdom) and, neglecting Motomichi KONOE, whom Kiyomori supported, appointed Moroie MATSUDONO, a son of Motofusa, a Gon Chunagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス