逃亡生活の英語

しかし、柵戸の生活は厳しく、逃亡するものも多かった。例文帳に追加

However, sakuto lived harsh lives, and many of them got away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃亡生活の際、この寺に潜伏中に近江高島郡の領主、磯野員昌により生け捕りにされ処刑された。例文帳に追加

While he was hiding in this temple during his fugitive life, he was captured and executed by Kazumasa ISONO, the local lord of Omi Takashima County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の経路は詳しくは不明ながらも（江戸では人相書きが出回っていたためと言われている）薬品で顔を変えて逃亡生活を送った。例文帳に追加

Although his escape routes were not exactly known, Choei changed his face with chemicals to live as a fugitive (because Choei's descriptions were circulated in Edo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃散は各地で単に生活苦から逃れるためにも行われたが、薩摩では念仏信仰を守るために念仏信仰が許されている隣接諸藩に逃亡する目的であった。例文帳に追加

Chosan occurred in various areas just to escape the difficulties of life, but in Satsuma it had the purpose of saving the Nenbutsu belief by escaping to the neighboring domain, which permitted the Nenbutsu worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス