透水性グラウンドの英語

グラウンドに降ったり撒かれたりした雨水等は、グラウンドの全面に敷設された透水性の人工芝生３および透水性のアスファルト層２を透過する。例文帳に追加

The rainwater falling or sprayed on the ground permeates a permeable artificial lawn 3 and a permeable asphalt layer 2 laid down on the entire surface of the ground. - 特許庁

グラウンドカバープランツを用いて法面を緑化するにあたり、透水性、通気性、抑草性を有すると共に植物の根を通す性質を有するシート上に培養土を敷き、グラウンドカバープランツを植え付け育苗した後、生育したグラウンドカバープランツの苗を前記シートと共に剥がし、法面に張り付けることを特徴とする法面の緑化方法を提供するものである。例文帳に追加

This method for greening the slope by using ground cover plants comprises laying culture soil on a sheet having water permeability, air permeability and a grass-suppressing property and further having a property passing through plant roots, planting the ground cover plants and raising the seedlings and peeling grown seedlings of the ground cover plants together with the sheet and applying the grown seedlings together with the sheet to the slope. - 特許庁

又、本発明を適用する地盤において土砂を置換して、例えばグラウンドを造成するような場合には原地盤の透水性などを考慮して路床面で遮水する等の処置を含む。例文帳に追加

If an athletic ground is constructed by replacing earth and sand at this ground, the system includes measures for shutting off water at road surfaces taking account of the permeability of the original ground, etc. - 特許庁

一方、グラウンドの周辺部においては、アスファルト層２を透過した雨水等は、側溝６の開口を覆う透水性の覆蓋７の上面７Ａおよび透水受部７Ｂの湾曲凹面７Ｃを透過して側溝６内に排水される。例文帳に追加

Around the periphery of the ground, the rainwater permeating the asphalt layer 2 is drained into a gutter 6 through the upper surface 7A of a permeable lid 7 for covering the opening of the gutter 6 and the curved recessed surface 7C of a permeated water receiving part 7B. - 特許庁