通勤客の英語

この停電はラッシュアワーの多くの通勤客に影響を与えた。例文帳に追加

The blackout affected many commuters at rush hour.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに通勤客対応の特急「はるか」・「びわこエクスプレス」も停車するようになった。例文帳に追加

Additionally, the Airport Express 'Haruka' and the Limited Express 'Biwako Express' for commuters came to stop at Yamashina Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，お盆休み期間中だったため，通勤客の数は通常よりずっと少なかった。例文帳に追加

But the number of commuters was much smaller than usual because it was during the bon holiday period.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長岡京市の中心部からはやや離れてはいるものの、企業への通勤客を中心にそこそこの利用客がいる。例文帳に追加

Although the station is somewhat far from the central district of Nagaokakyo City, the number of passengers, especially commuters, is relatively large.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京都方面への通勤、通学客も見られ、京都まで直通列車がある大和八木駅へ行くため近鉄大阪線を利用する客も多い。例文帳に追加

Others commute in the direction to Kyoto and many use Kintetsu Osaka Line to go to Yamato-Yagi Station, where they can go directly to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪方面へ通勤、通学するため近鉄大阪線を利用する客が多く、朝夕の桜井駅は大変混雑する。例文帳に追加

Since a lot of people commute to Osaka by using Kintetsu Osaka Line, Sakurai Station is very crowded in the mornings and evenings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客は、自分が利用するバスターミナルに設置された販売機で、通勤、通学時にバスカードを購入する。例文帳に追加

The customer purchases the bus card at the time of commuting in the selling machine set in the bus terminal used. - 特許庁

顧客が物件の周辺環境や通勤、通学時の状況を具体的にイメージできるような物件情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a real estate property information display system by which a customer concretely imagines ambient surrounding of a real estate property and commuting circumstances to school and company. - 特許庁