運賃精算所の英語

運賃精算時、乗客の申告に基づき、乗務員が操作パネル７を操作して降車停留所を入力すると、現在の停留所から各停留所までの運賃とともに、乗車人数、乗車区分に応じた運賃が表示モニタ５に表示される。例文帳に追加

If a crew operates an operation panel 7 and inputs the alighting stop, based on the notification of the passenger when adjusting the fare, the fare according to a boarding head-count and boarding category is displayed on the display monitor 5, together with the fare from the present stop to respective stops. - 特許庁

ＩＣカードやプリペイドカードを所持しない利用者が整理券なしで利用可能な路線バスの運賃精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fare adjustment system for route buses which is available for a user without carrying an IC card nor a prepaid card, even though the user does not have a numbered ticket. - 特許庁

利用客が専用のＩＣカード積増し装置が設置された場所に出向くことなく、ＩＣカードの積増しができる運賃精算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fare adjusting device for allowing a user to accumulate an IC card without visiting a place where a dedicated IC card accumulating device is set. - 特許庁

利用客が専用のＩＣカード積増し装置が設置された場所に出向くことなく、ＩＣカードの積増しができる運賃精算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fare adjustment device enabling a user to perform addition of an IC card without going to an installation site of an exclusive IC card addition device. - 特許庁

交通料金精算装置は、割引時間帯を格納している時間帯テーブル４１と、所定の利用区間における通常料金及び割引料金を格納している運賃テーブル４２とを有する記憶部４０を備えている。例文帳に追加

The transportation fare adjusting device is equipped with a storage part 40 having a time band table 41 which contains discount time bands and a fare table 42 containing normal fares and discount fares of specific use sections. - 特許庁