遠隔入力サービスの英語

サービス利用者４は、遠隔地よりコンピュータネットワーク５を介して配信希望番組情報１１をサービス提供者２に入力し、テレビ番組の録画の予約を行う。例文帳に追加

A service user 4 inputs program information which is desired to be distributed 11 to a service supplier 2 from a remote place via a computer network 5 and reserves the recording of a television program. - 特許庁

入力において複数のサービスを受ける中央分配パネルを有し、遠隔箇所の出口にそれぞれ接続された複数の出力を有する再構成可能なモジュラー分配システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a reconfigurable modular distribution system having a center distribution panel for receiving a plurality of service in inputs and having a plurality of outputs connected to each outlet at remote portions. - 特許庁

サービスを受ける移動装置から受信された音声入力を、移動装置により処理可能な記号的データファイル（例えば、英数字又は制御文字）に翻訳する遠隔音声認識サーバシステムを使用する、無線通信システムである。例文帳に追加

This method is a radio communication system using a remote voice recognition server system for translating a voice input received from the moving device receiving the service to a symbolic data file (e.g. alphanumerics or control characters) processible by the moving device. - 特許庁