重内の英語

三浦正幸は、「-重-階」を使用し、外観の屋根を重、内部の床を階と説明している。例文帳に追加

Masayuki MIURA uses '-Ju (tiered)-Kai (story)' and explains that Ju is for the roofs in appearance and Kai for the internal floors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効率よく指示数量を番重内に詰め込む商品仕分システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a commodity sorting system which efficiently packs commodities by a designated number into a food tray. - 特許庁

多面構造の一重内袋の製造方法とほぼ同じ製造方法により製造することができ、亀裂やピンホール等の損傷が少ないバックインボックス用多重内袋を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple inner bag for a bag-in box capable of being manufactured by substantially the same method for manufacturing as a method for manufacturing a single inner bag of a multi-faced structure and having a little damage such as a crack, a pinhole or the like. - 特許庁

算額　明治12年（1878年）新名重内，三室戸治光，倉橋泰清など11名奉納　絵馬堂に掲額例文帳に追加

Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles) : Dedication from eleven people such as Junai SHINMYO, Harumitsu MIMUROTO and Yasukiyo KURAHASHI in 1878, hung at Ema-do Hall (shrine building where votive picture tablets are hanged).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型に構成可能な多重内部反射法を用いた化学物質検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chemical material detector compactly composed, and using a multiple internal reflection method. - 特許庁

コアの動作電圧を低くしてメモリセルの信頼性を向上させ低電力を実現するようにした二重内部電圧発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double internal voltage generating device which lowers the operating voltage of a core, improves the reliability of a memory cell and realizes low power. - 特許庁

赤外多重内部反射法による基板の表面状態の測定において、基板内部における多重内部反射光に含まれる干渉縞に起因する吸光度スペクトルのノイズを極小化することのできる表面状態測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface state measuring method and an instrument capable of minimizing a noise of an absorbance spectrum caused by an interference fringe included in multiple internal reflected light inside a substrate, in measurement of the surface state of the substrate by an infrared multiple internal reflection method. - 特許庁

初重内部の壁や柱には両界曼荼羅や真言八祖像を描き、須弥壇には心柱を中心にして金剛界四仏像と八大菩薩像を安置する。例文帳に追加

The walls and pillars of the first story have a Ryokai Mandala and paintings of the 8 founders of Shingon drawn on them; the altar has statues of 4 Kongokai Buddhas and Eight Great Bodhisattvas around the central pillar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス