針棒クランクの英語

従って、針棒クランクロッド他端の移動を、針棒クランクロッドの前後両側から案内するので、針棒クランクロッドの回転や傾斜を抑え、縫製動作中の振動や騒音の発生を抑えることができる。例文帳に追加

Since the movement of the other end of the needle bar crank rod is guided from both the front and rear sides of the needle bar crank rod, the rotation or inclination of the needle bar crank rod is suppressed and the generation of vibration or noise during sewing operation can be suppressed. - 特許庁

針棒ストローク調整装置１は、クランク２０と偏心ピン３０を備えている。例文帳に追加

The needle-bar stroke adjustment device 1 includes a crank 20 and an eccentric pin 30. - 特許庁

これにより、針棒２１の揺動幅が拡大されても、支持部８１と摺動する針棒クランクロッド軸８３の移動距離は針棒２１の揺動幅より短くなる。例文帳に追加

Consequently, even if the swing width of the needle bar 21 is increased, the movement distance of the needle bar crank rod 83 sliding with a support portion 81 becomes shorter than the swing width of the needle bar 21. - 特許庁

また、針棒２１の揺動は、針棒リンク８５を経由することにより左右方向の揺動量が縮小されて針棒クランクロッド軸８３へ伝達される。例文帳に追加

The swing of the needle bar 21 is transmitted to a needle bar crank rod shaft 83 after the amount of a horizontal swing is reduced via a needle bar link 85. - 特許庁

針棒３の下死点から釣合クランク７が矢印Ａ方向に回転すると、針棒連竿１１の他端１１ｂは針棒３と一体に矢印Ｂ方向に上昇する。例文帳に追加

When a balance crank 7 rotates from the bottom dead center of the needlebar 3 in the direction of the arrow A, the other end 11b of the needlebar linkage rod 11 moves upward integrally with the needlebar 3 in the direction of the arrow B. - 特許庁

給油装置を用いてミシン駆動時における針棒クランクロッドの温度上昇を抑えることができるミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine which can suppress a rise in the temperature of a needle bar crank connecting rod at the time of driving the sewing machine by using an oiling device. - 特許庁