鉛直軸誤差の英語

土運船ＳＰの動揺による測定誤差を補正するために、Ｘ軸、Ｙ軸を基準面πに平行なＸａ軸、Ｙａ軸に変換し、Ｚ軸を鉛直なＺａ軸に変換している。例文帳に追加

In order to correct a measurement error due to rolling of the sand carrier Sp, X-axis and Y-axis are converted to Xa-axis and Ya-axis parallel to the reference surface π, and Z-axis is converted to a vertical Za-axis. - 特許庁

取り付ける支柱自体の傾きや据付時における施工上の誤差などにより旋回軸の鉛直すなわち旋回アームの水平が確保されていなくても、旋回アームの回動を防止する。例文帳に追加

To prevent a slewing arm from swinging even if perpendicularity of a slewing shaft that is horizontality of a slewing arm is not secured due to the inclination of a stanchion itself and an error in executing works at the time of installation. - 特許庁