銃後の英語

彼らは銃後の守りに加わった。例文帳に追加

They participated in the defense of the homefront.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

銃後の国民は貧窮の暮らしをしていた。例文帳に追加

The homefront lived in poverty.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

戦時中は銃後の防空作業に適することから、山袴の一種であるもんぺの着用が女性に強要された。例文帳に追加

In wartime, since it was suited for air defense exercises for the home front, women were forced to put on monpe (women's work pants), which were a kind of yamabakama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣組は、日本の昭和期において戦時体制の銃後を守る、国民生活の基盤の1つとなった官主導の隣保組織である。例文帳に追加

Tonarigumi is a government-led system for maintaining neighborhood which was one of the bases of people's lives to support the fighting forces of the wartime regime during the Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古式銃とは主に前装式銃砲のことを言うが、初期の後装銃も佐賀藩の主力銃であったスペンサー銃（のちにウインチェスター銃の祖形となった）をはじめ、普仏戦争の主要銃であったシャスポー銃（後に村田式の開発の淵源となった）やドライゼ銃（ツンナール）など類種のものも相当数輸入されていた。例文帳に追加

An ancient gun mainly refers to a muzzle loader, but a large number of several kinds of guns were imported, such as an early breech loader, Spencer Carbine which was the main force gun of the Saga clan (later it became the original form of Winchester rifle), Chassepot rifle which was the main force gun in the Franco-Prussian War (later it became the basis for the development of the Murata-style gun), Dreyse needle-gun (Zundnadel gun) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス