録史の英語

歴史に記録されている範囲例文帳に追加

the range of recorded history発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新国史（続三代実録）例文帳に追加

Shinkokushi (Shoku Sandai Jitsuroku) (The New National Histories: Veritable Records of Three Reigns, Continued)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州王朝の歴史を記録した一次史料が存在しない。例文帳に追加

The primary historical materials from which the history of the Kyushu dynasty was recorded are not available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（たとえば正史の「明史」よりも「明実録」の方が記録は詳細に残されている）例文帳に追加

For example, more historical detail survives in 'Ming Veritable Records' than 'The History of the Ming', the official history based on those records.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記全集には『日本文化史研究』、『支那絵画史』、『支那史学史』、『支那目録学』、『支那上古史』、『支那中古の文化』、『支那近世史』などが収められている。例文帳に追加

The Complete Works mentioned above contained the following: "A Study on Japanese Cultural History," "History of Chinese Painting," "History of Chinese Historical Study," "A Study of Chinese Bibliography," "History of Chinese Ancient Times," "Culture of the Middle Ages of China," and "The Early Modern Times of China."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年には『甲府市史』の編纂に際して『甲府市史史料目録』に「甲斐武田氏文書目録」が含まれた。例文帳に追加

When "The History of Kofu City" was compiled in 1966, "Kai-Takeda-shi bunshomokuroku" (list of documents about Kai-Takeda clan) was included in "Kofu-shi shiryoumokuroku" (list of historical materials in the history of Kofu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。例文帳に追加

Japan's trade surplus soared to a record high. - Tatoeba例文

君の演説は、歴史に記録されるであろう。例文帳に追加

Your speech will be recorded in history. - Tatoeba例文