録司の英語

奇妙なり八郎（『幕末』収録、司馬遼太郎著）例文帳に追加

Kimyo nari Hachiro (included in the book "Bakumatsu" written by Ryotaro SHIBA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『鬼謀の人』（『人斬り以蔵』に収録、司馬遼太郎）例文帳に追加

"Kibo no hito" (included on "Hitokiri Izo" (Izo the killer)) by Ryotaro SHIBA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制において,録事という,記録を司る出征軍の主典例文帳に追加

in Japan's Nara and Heian periods, a government official in charge of keeping records, called a 'rokuji'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

司馬遼太郎「胡桃に酒」（短編集「故郷忘じがたく候」に収録）例文帳に追加

Kurumi ni Sake' (Walnut and Sake) (contained in the anthology 'Kokyo wasurejigataku soro' (I miss my hometown)) written by Ryotaro SHIBA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手実に基づき、官司では歴名・目録が作成された。例文帳に追加

Rekimyo and mokuroku were prepared by government officials on the basis of shujitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小槻氏は中世より太政官の諸記録を司っていた。例文帳に追加

The Otsuki clan had been responsible for record keeping for the Daijokan (Grand Council of State) since medieval times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東浩(こう)司(じ)選手の10秒00という日本記録はまだ有効だ。例文帳に追加

Ito Koji's national record of 10.00 seconds still stands. - 浜島書店 Catch a Wave

記録裁判所に訴訟記録の作成を命じる上訴裁判所からの司法令状例文帳に追加

a judicial writ from an appellate court ordering the court of record to produce the records of trial発音を聞く  - 日本語WordNet