附柴の英語

代表例としては、柴田勝家に附属した前田利家などがある。例文帳に追加

As a typical such example, Toshiie MAEDA was subordinated by Katsuie SHIBATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦い（しずがたけのたたかい）とは天正11年（1583年）、近江国伊香郡（現：滋賀県伊香郡）の賤ヶ岳附近で行われた羽柴秀吉（のちの豊臣秀吉）と柴田勝家との戦いである。例文帳に追加

The Battle of Shizugatake was a war which occurred in 1583 between Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI) and Katsuie SHIBATA near Shizugatake Mountain in Ika District of Omi Province (present Ika County, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に、この武蔵伝記に附録するかたちで、「追加」として二祖・寺尾孫之允信正、三祖・柴任三左衛門美矩、四祖・吉田太郎右衛門実連の略伝を加え、また「自記」として自伝が附録した。例文帳に追加

Whilst writing the Musashi biography, in the form of appendixes he appended the following brief biographies: #2. Magonojo TERAO Nobumasa, #3. Sanzaemon SHIBATO #4. Tarouemon YOSHIDA as well as his own 'autobiography.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス