附柳の英語

附指定紙本著色柳図　脇二之間襖貼付4例文帳に追加

The designation also includes color on paper paintings of willow trees: 4 paintings pasted on sliding doors in the wing of the second room発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代川柳没後は、前句附興行から選句集「柳多留」への二重選考システムが失われた。例文帳に追加

After the first Senryu passed away, the double screening system, where poems were screened at maekuzuke (a verse-writing game) contests and then when publishing the poetry collection 'Yanagidaru', was lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐入道集附柳流水鴛鴦蒔絵箱-歌人藤原顕綱の家集。例文帳に追加

A waka poem collection by Sanuki Nyudo with a gold-lacquered box on which willow, water, and mandarin ducks were drawn: a waka poem collection by FUJIWARA no Akitsuna, a waka poet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本墨画山水図2幅附絹本墨画楊柳観音像-高桐院の開創以来伝わる2幅の山水画で、南宋の宮廷画院の画家であった李唐（りとう）作品である。例文帳に追加

2 monochrome ink painting on silk of landscape including an monochrome ink painting on silk of portrait of Yoryu Kannon-zu: These two landscape paintings came into the possession of Koto-in Temple after its founding and were painted by LI Tang of the Chinese Southern Song Dynasty imperial art institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は中央に楊柳観音像（国宝の「附」として指定）、左右に山水図を配した三幅対（さんぷくつい）とされていたもので、3幅とも唐の呉道子（ごどうし）の作といわれていた。例文帳に追加

The three pieces were originally thought to be a set consisting of the portrait of Yoryu Kannon (an addition to the National Treasure designation) at the center with the landscapes to the left and right and all three works were thought to have been created by WU Daozi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス