附款の英語

イ　定款又は寄附行為及び登記事項証明書例文帳に追加

(a) Article of incorporation or certificate of an act of donation and registry matters発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　定款又は寄附行為の変更に関する事項例文帳に追加

(x) matters concerning modification of the articles of incorporation or articles of endowment; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　定款又は寄附行為で定めた解散理由の発生例文帳に追加

(i) the occurrence of any of the reasons for dissolution as specified in the articles of incorporation or articles of endowment;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　職業訓練法人の設立当時の役員は、定款又は寄附行為で定めなければならない。例文帳に追加

(3) Officers of a vocational training corporation at the time of its establishment shall be specified in the articles of incorporation or articles of endowment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該申請に係る社団又は財団の定款又は寄附行為の内容が法令に違反するとき。例文帳に追加

(i) when the articles of incorporation or articles of endowment of the association or foundation pertaining to said application are contrary to laws and regulations; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十七条の九　職業訓練法人には、定款、寄附行為又は総会の決議で、一人又は二人以上の監事を置くことができる。例文帳に追加

Article 37-9 A vocational training corporation may have one or two or more auditors under the authority of the articles of incorporation, articles of endowment or the resolution of the general meeting発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　更生保護法人以外の者にあっては、前各号に掲げる事項のほか、定款、寄附行為その他の基本約款、経理の方針、資産の状況並びに経営の責任者の氏名、経歴及び資産の状況例文帳に追加

(vii) In cases other than the juridical person for offenders rehabilitation, in addition to the matters listed in the preceding paragraph, the basic contract such as the articles of incorporation, act of endowment, accounting policies, the state of assets and also the name, personal history and state of properties of the responsible person for the operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　更生保護法人以外の者にあっては、前各号に掲げる事項のほか、定款、寄附行為その他の基本約款、経理の方針、資産の状況並びに経営の責任者の氏名、経歴及び資産の状況例文帳に追加

(iv) In cases other than the juridical person for offenders rehabilitation, in addition to the matters listed in each of the preceding items, the basic contract such as the articles of incorporation, act of endowment, the accounting policies, the state of assets and also the name, personal history and the state of properties of the responsible person for the operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム