定紋は京屋結び、替紋は向い雀。例文帳に追加

His Jomon (family crest) is Kyoya Musubi and his Kaemon (alternate personal crest) is Mukai Suzume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※以下は、成駒屋の中村梅雀を取り上げる。例文帳に追加

Described below is the Baijaku NAKAMURA with the yago (stage family name) Narikomaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定紋は京屋結び、替紋は向い雀。例文帳に追加

The Jomon (family crest) is Kyoya Musubi (literally, Kyoya's knot) and the Kaemon (alternate personal crest) is Mukai Suzume (literally, two opposite sparrows).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が昼寝をしていた時、一羽の雀が部屋に入ってきました。例文帳に追加

When I was taking a nap, a sparrow entered the room.発音を聞く  - Weblio Email例文集

守屋は「猟箭がつきたった雀鳥のようだ」と笑った。例文帳に追加

Moriya laughed saying 'he is just like a sparrow that has been shot with a big arrow.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の二条大路は朱雀大路が廃れた後、都一の大路であり、足利尊氏から義満まで3代の将軍が二条に屋敷を構えたため、将軍家の屋敷を二条陣または二条城といった。例文帳に追加

After the decline of Suzaku-oji Street Nijo-oji Street became the city's main street, and three Shoguns, from Takauji ASHIKAGA to Yoshimitsu, built their mansions there; these mansions were called either Nijo-jin (Nijo-jo Camp or Military Base) or Nijo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔ぶれは仁左衛門、鴈治郎、片岡我童(13代目)（十四代目片岡仁左衛門追贈）、又一郎、延若、扇雀、中村福助(高砂屋5代目)の七人の歌舞伎役者と、山口廣一のプロデュースによる自主公演であった。例文帳に追加

This was an independent performance with a lineup of the seven kabuki actors Nizaemon, Ganjiro, Gado KATAOKA (jusandaime)(posthumously, conferred Nizaemon KATAOKA XIV), Mataichiro, Enjaku, Senjaku and Fukusuke NAKAMURA (Takasagoya V) and produced by Koichi YAMAGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（宝塚線系統）：万国博西口・南千里・関大前・吹田・淡路・十三・曽根・豊中・石橋・池田・川西能勢口・雲雀丘花屋敷・宝塚例文帳に追加

Stops (Takarazuka Line Route): Bankokuhaku-nishiguchi Station, Minami-senri Station, Kandaimae Station, Suita Station, Awaji Station, Juso Station, Sone Station, Toyonaka Station, Ishibashi Station, Ikeda Station, Kawanishi-noseguchi Station, Hibarigaoka-Hanayashiki Station, and Takarazuka Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス