離間させるの英語

離間ローラ９の直径は支持ローラ３より小さく、離間ローラ９はいずれの場合にも、連続する支持ローラ３を互いに離間させる。例文帳に追加

A diameter of the separation roller 9 is smaller than the support roller 3, and the separation roller 9 mutually separates the continuing support rollers 3 in any case. - 特許庁

そして、シートＳが撓んだ後、離間機構を制御し、搬送ローラ対３４を離間させる。例文帳に追加

After the sheet S is deflected, a separation mechanism is controlled to separate the pair of conveying rollers 34. - 特許庁

キャップを噴射ヘッドから離間させる際には、まずキャップガイドの離間を開始し、その後にキャップの離間を行う。例文帳に追加

When the cap is separated from the injection head, separation of the cap guide is started, and separation of the cap is then performed. - 特許庁

基板１２と第２端側接点Ｐ２とを離間方向（上下方向）において離間すべく、基板１２と天板１４とを互いに離間させる。例文帳に追加

In order to separate the substrate 12 and the second end-side contact P2 in the separating direction (up and down direction), the substrate 12 and the top plate 14 are separated from each other. - 特許庁

加圧ローラを定着ローラから離間させる（Ｓ１１）。例文帳に追加

A pressure roller is separated from a fixing roller (S11). - 特許庁

スタンパ２１を中間層１２から離間させる。例文帳に追加

The stamper 21 is separated from the layer 12. - 特許庁

記録ヘッドとキャップを強制的に離間させる離間手段を設け、ユーザが離間手段を操作することによって記録ヘッドとキャップが強制的に離間されるように構成する。例文帳に追加

A separation means for forcedly separating the recording head and the cap from each other is provided, and operated by a user, so that the recording head and the cap can be forcedly separated from each other. - 特許庁